Translation for "very" to german

Very

adverb

• sehr
• stark
• genau
• äußerste

Translation examples

stark adverb

She was very strong, but I was very much stronger.
Sie war sehr stark, aber ich war sehr viel stärker.

They are very strong.
Sie sind sehr stark.

But in her own way she is very strong, Beatrice. Very strong.
Aber auf ihre Weise ist sie sehr stark, Beatrice, sehr stark.

genau adverb

This was the very object, this the very place, and the error was such a simple one.
Es war genau derselbe Gegenstand, es war genau derselbe Platz, und der Fehler war so einfach gewesen.

They're not very precise.
»Die sind nicht sehr genau.«

And she's very accurate.
Und sie ist sehr genau.

Maybe to this very one?
Vielleicht genau an diesen hier?

‘That’s very precise.’
»Das ist aber eine sehr genaue Angabe.«

Very accurately, they said.
Sehr genau, haben die gesagt.

"That's the very thing!
Das ist genau das Richtige!

äußerste adverb

He gave the impression of being very sure of himself, very confident, and, I suspected, very vain.
Er wirkte äußerst selbstbewusst, äußerst zuversichtlich und war, wie ich annahm, zudem äußerst eitel.

“And very magnificent.”
»Und äußerst prächtig.«

This is very important.
Dies ist äußerst wichtig.

It was very perplexing.
Es war alles äußerst verblüffend.

Is that not very odd?
Ist das nicht äußerst merkwürdig?

This is very disturbing!
Das ist äußerst beunruhigend!

bloß adjective

By your very nature, by your very presence, you would force assimilation on us.
Durch Ihre bloße Natur, durch Ihre bloße Gegenwart würden sie uns Assimilation aufzwingen.

It was very frustrating.
Es war einfach bloß frustrierend.

“It’s simply very dangerous.”
»Bloß ist es sehr gefährlich.«

“I’m just very careful.”
»Ich war bloß vorsichtig.«

"I'm just so very sleepy.
Ich bin bloß sehr müde.

Merely very difficult.
Vielleicht bloß schwierig.

Just not very aggressive.
Bloß nicht besonders aggressiv.

Very commendable—for a barebrain.
Ausgezeichnet - für ein bloßes Gehirn.