Translation for "vapoured" to german

Vapoured

• verdampft

Translation examples

verdampft

The top part of the turret glanced off the underside of the gunship and began to drop again, before a particle cannon beam turned it to vapour.
Der Oberteil des Geschützturms streifte die Unterseite des Kanonenschiffs und begann gerade wieder zu stürzen, als ihn der Strahl einer Partikelkanone verdampfte.

As they struck, it shuddered in midair, jets of metal vapour issuing from its softened armour as the fingers penetrated and smashed its insides.
Strahlen aus verdampftem Metall schossen aus der aufgeweichten Panzerung hervor, als die Geschosse eindrangen und das Innere zermalmten.

Then I remembered that the earth is for ever being bombarded by meteor stones, and would be hardly inhabitable were they not in nearly every case turned to vapour in the outer layers of the atmosphere.
Dann fiel mir ein, dass die Erde unausgesetzt von steinigen Meteoren bombardiert wird und kaum bewohnbar wäre, wen diese nicht in nahezu allen Fällen in den äußeren Schichten der Atmosphäre verdampften.

Part of Old Man Lubitsch’s home defence system, perhaps, shortly to be followed, unless I explain myself sharpish, with a bolt of purging electrical fire and a sudden jolt of heat as I am turned to vapour.
Vielleicht ist das ein Teil des Verteidigungssystems, das der alte Lubitsch in sein Haus eingebaut hat, und wenn ich mich nicht unmissverständlich erkläre, wird gleich ein elektrischer Lichtstrahl hervorschießen, der mich im Handumdrehen verdampft.