Translation examples
Utopia is being at a standstill.
Der Stillstand ist die Utopie.
This is not some magical state of utopia.
Das ist keine unerreichbare Utopie.
A utopia of peace and prosperity.
Eine Utopie von Frieden und Wohlstand.
She swapped one utopia for another.
Sie hat eine Utopie gegen eine andere eingetauscht.
So is every utopia ridiculous?
Also ist jede Utopie lächerlich geworden?
And that means it wasn’t a true utopia.
Und das heißt, es war keine wahre Utopie.
And utopia had its own problems.
Und Utopien brachten auch Probleme mit sich.
For Sax, a scientific conference was Utopia.
Für Sax war eine wissenschaftliche Konferenz Utopie.
Dystopias are no more real than utopias.
Dystopien sind kaum realer als Utopien.
“He’s absolutely irreconcilable with any Utopia.
Er ist absolut unvereinbar mit jeglicher Utopie.
The socialist Utopia.
Das sozialistische Utopia.
“The Moslem utopia.”
»Das islamische Utopia.«
“The hadj to utopia.”
Der Hadsch nach Utopia.
You mentioned Utopia.
Sie haben Utopia erwähnt.
They had their communist Utopia.
Sie hatten ihr kommunistisches Utopia.
The address of utopia itself.
Die Adresse von Utopia persönlich.
It all postpones Utopia.
Das alles schiebt Utopia noch etwas hinaus.
It would be the seeds of a technological utopia.
Es sollte die Saat eines technologischen Utopia sein.
It is really quite a little utopia.
Es ist wirklich eine Art Utopia.
‘It’s a utopia for second childhood.’
»Das hier ist ein Utopia für die zweite Kindheit.«