Translation for "ushered in" to german

Ushered in

verb

• hereinbringen
• hineinführen
• hereingeleiten
• hereinführen
• hineinbringen
• hineingeleiten

Translation examples

hineinführen verb

I looked about for someone to come and usher us in, perhaps even announce our arrival, but though we stood and watched for some time no one came to us.
Ich schaute mich um und wartete darauf, daß jemand kommen und uns hineinführen, ja vielleicht sogar unsere Ankunft ankündigen würde, doch obwohl wir eine ganze Weile dastanden und warteten, kam niemand zu uns.

hereinführen verb

At the fifth meeting of the committee, on 10 December, Wessenberg announced that Austria was ready to cede the Valtelline to Switzerland, but then ushered in some representatives of that province who demanded to be allowed to remain part of Austrian Lombardy instead.
Auf dem fünften Treffen des Komitees am 10. Dezember verkündete Wessenberg, Österreich sei bereit, das Veltlin an die Schweiz abzutreten, ließ aber dann einige Vertreter dieser Region hereinführen, die verlangten, Teil der österreichischen Lombardei bleiben zu dürfen.

We bring certain fixed ideas along whether we go to the corner pub, to a fair called Araby, or to the South Pole with Amundsen, I dare say. If a pickpocket enters this room he will see pockets to be picked; if Socrates were to be ushered in by the fair Mileva" -- he bowed chivalrously toward the kitchen, where Mrs.
Wir schleppen immer bestimmte, vorgefaßte Meinungen mit uns herum, wage ich zu behaupten, egal, ob wir nur in die Kneipe an der Ecke, zu einer Kirmes mit dem wohlklingenden Namen ‹Arabische Nächte› oder mit Amundsen zum Südpol fahren. Wenn ein Taschendieb diesen Raum betritt, sieht er nur Taschen, die er ausnehmen kann, wenn unsere blonde Mileva aber Sokrates hereinführen würde –» und dabei verbeugte er sich höflich in Richtung Küche, wo man Mrs.