Translation for "upstreaming" to german

Upstreaming

• stromaufwärts
• steig

Translation examples

stromaufwärts

Our bows pointed upstream.
Unser Bug war stromaufwärts gerichtet.

“We’ll have to go back upstream.
Wir werden umkehren müssen, stromaufwärts.

At the water’s edge, he turned upstream.
Am Ufer wandte er sich stromaufwärts.

Upstream the track looked boggy and overgrown.
Stromaufwärts war der Weg sumpfig und verwachsen.

They followed the course of the river upstream.
Sie ritten stromaufwärts am Fluss entlang.

Upstream there are family homesteads and the like.
Stromaufwärts gibt es Familienanwesen und dergleichen.

He is over an ayas upstream, on this bank.
Er ist mehr als einen Ayas stromaufwärts auf diesem Ufer.

But a strong Accident can swim upstream.
Aber ein starker Unglücksfall kann stromaufwärts schwimmen.

Hugh and Joe worked their way upstream.
Hugh und Joe wanderten stromaufwärts.

steig

We steam upstream as far as Memphis on the Goddess, and then change.
Wir fahren auf der Goddess flussaufwärts bis nach Memphis, dann steigen wir um.

The muddy masses of water flowing from farther upstream lifted the rafts of ice higher and higher.
Vom Oberlauf des Flusses strömten trübe Wassermassen herbei und ließen die Eisschollen immer höher steigen.

A horse and rider cannot get from London to Guildford, and as the river rises higher, there is news of flooding and drowning upstream and down.
Es ist schier unmöglich, auf einem Pferd von London nach Guildford zu gelangen, und da die Flusspegel weiter steigen, hört man überall an den Strömen von Überflutungen und Ertrunkenen.