Translation for "upshots" to german

Upshots

noun

• ergebnis
• ende

Translation examples

ergebnis noun

The upshot was obvious.
Das Ergebnis war offensichtlich.

Nothing was missing, everything was correct, but the upshot was horrifying.
Nichts fehlte, alles war Rechtens – und das Ergebnis erschreckend.

The upshot is that most improvement plans get rejected.
Mit dem Ergebnis, dass die meisten Verbesserungspläne abgelehnt werden.

Anyway, the upshot is he baptised me last week.
Jedenfalls war das Ergebnis, dass er mich letzte Woche getauft hat.

In any event, the upshot of the afternoon’s attack is that you no longer exist.
Wie auch immer – das Ergebnis des Angriffs ist, dass du nicht mehr existierst.

The upshot was that Judit left my mother’s household and traveled abroad.
Das Ergebnis war, daß Judit das Haus meiner Mutter verließ und ins Ausland reiste.

The upshot ay this attitude is that ah was sent tae this therapy/counselling shite.
Das Ergebnis dieser Haltung war jedenfalls, daß man mich zu diesem Therapie/Beratungsscheiß geschickt hat.

The upshot was a right-wing dictatorship, the worst imaginable outcome for the Soviet Union.
Das Ergebnis war eine faschistische Diktatur – die denkbar schlechteste Konsequenz für die Sowjetunion.

But the upshot, according to her curious moral calculus, was that both Suzanne and I owed her.
Das Ergebnis ihrer seltsamen moralischen Rechnung war dann, dass sowohl Suzanne als auch ich in ihrer Schuld standen.

The upshot of this conversation was that the following morning Fitz-Gilbert appeared in the post office with blond hair.
Das Ergebnis dieser Unterhaltung war, daß Fitz-Gilbert am nächsten Morgen mit blonden Haaren im Postamt erschien.

ende noun

The upshot was that if I left the country immediately, everything could be swept under the rug.
Das Ende vom Lied lautete, wenn ich das Land sofort verließ, würde alles unter den Teppich gekehrt werden.

the upshot was he would not be blind forever and wasn’t that great news and sure he supposed it was.
das Ende vom Lied war, dass er nicht für immer blind sein würde, wären das nicht tolle Nachrichten?

The upshot, anyway, was that Monsieur Esphahnian, at that point, fell from the graces of his own family.
Das Ende vom Lied war dann, dass Monsieur Esphahnian an dieser Stelle bei seiner eigenen Familie in Ungnade fiel.

The upshot is that CEOs have often amassed riches while their shareholders have experienced financial disasters.
Am Ende häuften CEOs oft Reichtümer an, während die Aktionäre finanzielle Katastrophen erlebten.

The upshot was that Dean Rhondie Voorhees pronounced Jordan Johnson not guilty of raping Cecilia Washburn.
Am Ende erklärte Dekanin Rhondie Voorhees Jordan Johnson für nicht schuldig, Cecilia Washburn vergewaltigt zu haben.

The upshot is that in 1925 Warner Brothers bought the system from Western Electric and dubbed it Vitaphone.
Das Ende vom Lied war, dass Warner Brothers das System 1925 von Western Electric kaufte und »Vitaphone« taufte.

The upshot was that only we two are left alive of the souls who fared forth upon Berning, and the ship is lost.
Am Ende waren nur noch wir beide von allen Seelen, die mit der Herning in See stachen, am Leben, und das Schiff ist verloren.

And the upshot was that the insurance company had to fork out for the stock and the lorry while Engelsviken got off scot-free.
Und das Ende vom Lied war, dass die Versicherungsgesellschaft für Warenlager und Lastwagen blechen musste, während Engelsviken ungeschoren davonkam.

The upshot is, the core of the biography will come from a handful of friends and colleagues who are prepared to share their memories.
Letzten Endes läuft es darauf hinaus, dass die Biographie im Wesentlichen von einer Handvoll Freunde und Kollegen kommen wird, die bereit sind, ihre Erinnerungen mit anderen zu teilen.

OK, well, the upshot of the whole thing going so smoothly was that Olive’s bloke started to use us quite regularly.
Okay, das Ende vom Lied war, dass Olives Kerl regelmäßig seine Briefe von uns befördern ließ.