Translation examples
Thorlby’s in uproar.”
Thorlby ist in Aufruhr.
Was that the reason for the uproar?
War das der Grund für den Aufruhr?
The city was in an uproar.
Die Stadt war in Aufruhr.
The building’s in an uproar.
Das Haus ist in Aufruhr.
The flat was in an uproar.
Die Wohnung war in Aufruhr.
This caused an uproar;
Das verursachte einen Aufruhr.
The camp was in uproar.
Das Lager war in Aufruhr.
The palace was in an uproar.
Der Palast war in Aufruhr.
The Guilds are in an uproar.
Die Gilden sind in Aufruhr.
The city of Wichita was in an uproar.
Wichita war in Aufruhr.
There will be an uproar.
Es wird ein Tumult entstehen.
in the bellow and the uproar;
im Gebrüll und im Tumult;
Then the uproar began.
Dann brach Tumult aus.
There was instant uproar.
Augenblicklich kam es zum Tumult.
That should cause some uproar.
Da wird es sicher einen Tumult geben.
[Uproar on all sides of the House]
[Tumult auf allen Bänken des Hauses.
An uproar in the middle of the night;
Mitten in der Nacht gibt es einen Tumult;
The uproar began at dawn.
Der Tumult begann schon bei Morgengrauen.
It was no use trying to question them in that uproar;
Es hatte keinen Zweck, sie bei dem Tumult auszufragen;
The uproar died away surprisingly soon.
Der Tumult legte sich erstaunlich rasch.