Translation for "shriveling up" to german

Shriveling up

• zusammenschrumpfen

Translation examples

zusammenschrumpfen

I am slowly shrivelling up for want of food.
Ich fühle, wie ich schon langsam vor Hunger zusammenschrumpfe.

Not to shrivel up in fear like a California raisin.
Dass man nicht unbedingt vor Angst zusammenschrumpfen muss wie eine kalifornische Rosine.

I let the thought tracers shrivel up and die, relieved.
Ich ließ die Spürer erleichtert zusammenschrumpfen und sterben.

Would he shrivel up like a snakeskin the minute he returned to the real world?
Würde er wie eine Schlangenhaut zusammenschrumpfen, sobald er in die wirkliche Welt zurückkehrte?

Dirk walked briskly over to the window and drew the curtains sharply back, half hoping that the beast might shrivel up shrieking if exposed to daylight, but other than wrinkling up its nose, it did not react.
Dirk ging entschlossen hinüber zum Fenster und zog die Vorhänge mit einem Ruck zurück in der vagen Hoffnung, das Raubtier könnte, dem Tageslicht ausgesetzt, kreischend in sich zusammenschrumpfen, aber außer daß es die Nase kraus zog, zeigte es keine Reaktionen.