Translation for "up to a certain point" to german

Up to a certain point

• bis zu einem bestimmten punkt

Translation examples

bis zu einem bestimmten punkt

Friedman’s contribution was to show that increasing the money supply in order to increase output would work only up to a certain point;
Friedmans Beitrag bestand darin zu zeigen, dass die Erhöhung der Geldmenge zur Steigerung des Outputs nur bis zu einem bestimmten Punkt funktioniert;

They were smart to get help. It’s a curable disease.” I did not add, Up to a certain point or As long as it hasn’t progressed to the terminal stage.
Sie waren gut beraten, sich Hilfe zu suchen. Es ist eine heilbare Krankheit.« Ich fügte nicht hinzu: bis zu einem bestimmten Punkt, so lange sie noch nicht bis zum Endstadium fortgeschritten ist.

I was tempted to believe him: he gave me the impression of being a womanizer rather than a money man, and the two are compatible only up to a certain point—from a certain age, two passions are too much: happy are those, nevertheless, who manage to keep hold of one of them;
Ich war durchaus geneigt, ihm zu glauben, denn er machte eher den Eindruck eines Weiberhelden als den eines geldgierigen Mannes, und beides war nur bis zu einem bestimmten Punkt vereinbar — ab einem gewissen Alter wird es schwierig, sich gleichzeitig zwei Leidenschaften zu widmen: wem es gelingt, eine beizubehalten, kann sich schon glücklich schätzen;