Translation for "up to a point" to german

Up to a point

• bis zu einem punkt
• bis zu einem gewissen punkt
• bis zu einen bestimmten punkt

Translation examples

bis zu einem punkt

The agenda must be taken up point by point.
Die Tagesordnung muss Punkt für Punkt eingehalten werden.

bis zu einem gewissen punkt

But liquor is an aphrodisiac-up to a point.
»Aber Alkohol ist ein Aphrodisiakum – bis zu einem gewissen Punkt.«

He even agreed with it, up to a point.
Bis zu einem gewissen Punkt war er sogar ihrer Meinung.

The plan worked, up to a point.
Der Plan funktionierte sogar, bis zu einem gewissen Punkt.

Up to a point, we were right perhaps.
Bis zu einem gewissen Punkt hatten wir vielleicht Recht.

bis zu einen bestimmten punkt

This is true, but only up to a point.
Das trifft zu, allerdings nur bis zu einem bestimmten Punkt.

It is helpful, up to a point, to know the enemy.
Bis zu einem bestimmten Punkt ist es nützlich, den Feind zu kennen.

The discussions had gone very well — up to a point.
Und die Gespräche verliefen auch sehr gut – bis zu einem bestimmten Punkt.

I mean that up to a point it is all the clear sailing.
Ich meine, dass bis zu einem bestimmten Punkt alles klar Schiff ist.

I can always do that-drunk or sober-up to a point anyway.
»Das kann ich immer – betrunken oder nüchtern – bis zu einem bestimmten Punkt jedenfalls.«

What's nature for if it's not adaptable?" "It's adaptable up to a point.
Was nützt die ganze Natur, wenn sie sich nicht anpassen kann.» «Sie paßt sich an – aber nur bis zu einem bestimmten Punkt.