Translation for "up on the hill" to german

Up on the hill

• oben auf dem berg
• oben auf dem hügel

Translation examples

oben auf dem berg

Single-motorist vehicular accident up in the hills.
Ein Autounfall oben in den Bergen.

"I've seen them around, up in the hills.
Ich hab mal eine gesehen, weiter oben in den Bergen.

Just a few, and mostly farther up in the hills.
Nur ein paar, und größtenteils weiter oben in den Bergen.

That old, deserted house up on the hill.
Das ist dieses alte verlassene Haus oben auf dem Berg.

I’m back here living with Mother. Psycho up on the hill.
Ich wohne wieder hier bei meiner Mutter, oben auf dem Berg.

The prick’s been up in the hills hanging out with the mojahedin.
Der Kerl war da oben in den Bergen und hat mit den Mudschaheddin rumgehangen.

“The Higashi-Nada section. Up in the hills. Not much damage there.”
»In Higashi-Nada. Oben in den Bergen. Da gab es wenig Schäden.«

I live up in the hills, all alone. Nobody around.
Ich wohne ganz allein oben in den Bergen, kein Mensch weit und breit.

We’ve sheltered for the night in one of the few remaining structures, up in the hills.
Für die Nacht haben wir uns in eins der wenigen erhaltenen Gebäude zurückgezogen, oben auf dem Berg.

They come right off the farm Colonel Korn and I have up in the hills.
Die Tomaten stammen von dem Landgut, das Colonel Korn und ich da oben in den Bergen besitzen.

oben auf dem hügel

You all are up on your hill.
Ihr seid alle oben auf dem Hügel.

See that house up on the hill there?
Siehst du das Haus da oben auf dem Hügel?

It's up on the hill behind the Compound.
Die liegt oben auf dem Hügel hinter der Siedlung.

I sat up on the hill, feeling them.
Ich saß oben auf dem Hügel und habe sie gefühlt.

‘What was Horatius doing up on the hill anyway?’
»Was hat Horatius eigentlich da oben auf dem Hügel gemacht?«

Up on the hill, Arcadia House crawls with Pigs.
Oben auf dem Hügel wimmelt es im Arcadia House nur so vor Schweinen.

Though I do not much want to end up on the hill.
Bloß oben auf dem Hügel will ich lieber nicht enden.

What a bright high silence there was up on this hill.
Welch eine helle, tiefe Stille oben auf diesem Hügel herrschte.

Up on the hill the Trows prepared to flee his coming.
Die Trolde oben auf dem Hügel ergriffen die Flucht, wenn sie ihn nur kommen sahen.

Up on the hill Kyakhta, Bulgan, and Tooqui held their collective breath.
Kyakhta, Bulgan und Tooqui oben auf dem Hügel hielten den Atem an.