Translation for "unwillingness for" to german

Unwillingness for

• unwillen für
• mangelnde bereitschaft für

Translation examples

unwillen für

unwillingness to communicate;
Unwille zu kommunizieren;

"That is the unwillingness," said the instructor.
»Das erklärt den Unwillen«, sagte die Übungsleiterin.

He saw the weariness in her, her unwillingness to reckon with this land.
Er sah die Erschöpfung in ihr, ihren Unwillen, sich mit diesem Land auseinanderzusetzen.

She notes his unwillingness and can’t comprehend it. It makes her feel uncomfortable.
Sie bemerkt seinen Unwillen, sie versteht ihn nicht und findet ihn unangenehm.

The density of his silence suggested something more than unwillingness to speak;
Die Schwere seines Schweigens legte mehr nahe als den Unwillen zu sprechen;

His unwillingness blurred to ill will, which rose within him like a resistless bubble.
Sein Unwille steigerte sich zu einem Groll, der unaufhaltsam wie eine Luftblase in ihm [260] aufstieg.

"For the unwillingness, you must speak to the Venerable Master," said the instructor finally.
»Was deinen Unwillen angeht, mußt du mit dem Ehrwürdigen Meister sprechen«, sagte die Übungsleiterin schließlich.

I sense either unwillingness or great resistance of the body, Lunzie. Can you explain?
»Ich spüre entweder Unwillen oder einen großen Widerstand des Körpers, Lunzie. Kannst du mir das erklären?«

All through the making of the match, the betrothal, the planning for the wedding, she had been studying Mendele for signs of apprehension or unwillingness.
Während der Ehestiftung, der Verlobungszeit und der Hochzeitsvorbereitungen hatte sie Mendele auf ein Zeichen von Besorgnis oder Unwillen belauert.

“Your Anakin may be subject to many flaws, but an unwillingness to question things certainly isn’t one of them.
Euer Anakin mag viele Fehler haben, aber Unwille, Dinge zu hinterfragen, gehört ganz bestimmt nicht dazu.