Translation for "unventilated" to german

Unventilated

adjective

• ungelüftet
• nicht ventiliert

Translation examples

ungelüftet adjective

The air was more familiar there: cigarette smoke and sweat and the sticky thickness of men in an unventilated space.
Dort war die Atmosphäre vertrauter: Es roch nach Zigarettenrauch und Schweiß und nach dem Mief, der entstand, wenn mehrere Männer sich in einem ungelüfteten Raum aufhielten.

Now, to the smell of rotting apples, mouldering half-eaten boil-in-the-bag dinners, cheap perfume, and the odour of unventilated old-man’s room, is added the scent of tomcat’s piss.
Zu dem Geruch der allmählich verrottenden Äpfel und halb aufgegessenen Fertiggerichte, zum Duft billigen Parfums und den Gerüchen eines ungelüfteten Altmännerzimmers kommt jetzt auch noch Katzenpisse.

My throat ached, my eyes stung from cigarettes in unventilated rooms, I was dizzy and sick from late nights and daily hangovers, I had a heavy cold and could never find tissues to blow my nose on, and I ran a constant high temperature.
Mein Hals schmerzte, meine Augen brannten von Zigarettendunst in ungelüfteten Räumen, mir war schwindelig und schlecht vom langen Aufbleiben und vom allmorgendlichen Kater, ich hatte eine schwere Erkältung, konnte nirgendwo Papiertaschentücher auftreiben, um mir die Nase zu schneuzen, und hatte ständig eine deutlich erhöhte Temperatur.

nicht ventiliert adjective

Seven hairpin turns and half a mile of unventilated tunnel.
»Sieben Haarnadelkurven, und fast einen halben Kilometer durch einen nicht ventilierten Tunnel.«