Translation for "unsuccess" to german

Unsuccess

• misserfolg
• erfolglos
• erfolglosigkeit

Translation examples

misserfolg

“So you don’t believe that the operation was unsuccessful?”
»Dann sind Sie also nicht der Meinung, dass der Einsatz ein Misserfolg war?«

Goethe directs an unsuccessful production of Heinrich von Kleist’s The Broken Jug.
Unter Goethes Regie wird Kleists »Zerbrochner Krug« aufgeführt. Mißerfolg.

In people’s lives, this is one of the main causes of lack of money, unsuccessful job experiences, and failed businesses.
Dies ist eine der Hauptursachen für Geldmangel, berufliche Misserfolge und Unternehmenspleiten im Leben der Menschen.

nor did he find any doors to let him inside, and he started to despair that his exploration was going to be entirely unsuccessful.
Er entdeckte auch keine Tore, durch die er hätte hineingehen können, und fürchtete allmählich schon, dass sein Forschen ein völliger Misserfolg werden könnte.

Well do I remember how painful love can be, how exciting, and, in the event of unsuccess, how disappointing and doleful the days and nights.
Ich erinnere mich noch gut daran, wie weh die Liebe tun kann, wie aufregend sie sein kann und – im Falle eines Misserfolgs – wie enttäuscht und traurig man ist.

Equally it is only fair to point out that an unsuccessful outcome might make it difficult to defend NCFE against further cuts in grant funding in the next round of negotiations with the Treasury for the new financial year. This might help get the right messages across. We have, of course, talked at a senior level to the appropriate people in DEFRA.
Fairerweise muss man auch darauf hin­weisen, dass es bei einem Misserfolg des Projekts schwierig werden könnte, das ZFW bei der nächsten Verhandlungsrunde mit dem Fi­nanzministerium über das kommende Haushaltsjahr vor weiteren Kürzungen der öffentlichen Bezuschussung zu bewahren.

erfolglos

Unsuccessful Suicide Attempt.
Erfolgloser Selbstmordversuch.

And yet he is not unsuccessful.
Dennoch ist er nicht erfolglos.

This one was most unsuccessful.
Dieser war jedenfalls ausgesprochen erfolglos.

“But you were unsuccessful?”
»Doch dabei blieben Sie erfolglos?«

His application was unsuccessful.
Die Bewerbung bleibt erfolglos.

Another unsuccessful swallow.
Ein weiteres erfolgloses Schlucken.

In this he was largely unsuccessful too.
Doch auch was das betraf, war er größtenteils erfolglos.

Especially unsuccessful musicians.
Schon gar nicht erfolglose Musiker.

“Wouldn’t that make you an unsuccessful highwayman?”
„Wären Sie dann nicht ein erfolgloser Straßenräuber?“

If we're unsuccessful, someone will die.
»Wenn wir erfolglos bleiben, wird jemand sterben.«

erfolglosigkeit

Nothing to do with being unsuccessful.
Hat also nichts mit Erfolglosigkeit zu tun.