Translation for "unserious" to german

Unserious

• unseriös

Translation examples

unseriös

We seemed pampered, unserious, soft.
Wir kamen uns unseriös und zimperlich vor, wie Weicheier.

In fact, I would imagine he is so unserious that he is up there enjoying himself.
Tatsächlich könnte ich mir gut vorstellen, dass er sogar unseriös genug ist, sich dort oben nach allen Kräften zu amüsieren.

The Julia living in a retirement community in Santa Barbara might think I’m an unserious, foul-mouthed little upstart.
Die Julia in der Seniorensiedlung in Santa Barbara mochte mich für einen unseriösen, unflätigen kleinen Gernegroß halten.

I just found the unserious side of life much better, that sexy moment, the provisional, the luxurious and the playful elements.
Das unseriöse Element am Leben fand ich einfach viel toller, diesen sexy Moment, das Vorläufige, das Luxuriöse und das Spielerische.

Each technical advance did little to conceal the fact that it was an unserious medium, a lazy way to fill the hours—as some wag put it, chewing gum for the mind.
Kein technischer Fortschritt konnte verschleiern, dass es ein unseriöses Medium war, eine träge Art des Zeitvertreibs - Kaugummi für den menschlichen Geist, wie irgendein Witzbold einmal gesagt hatte.

On the other hand, there was something so profoundly unserious about this whole debacle, that a sudden urge he recognized as similar to derangement made him want to break out laughing just as the mirrored elevator slid open.
Andererseits hatte dieses ganzes Debakel etwas so zutiefst Unseriöses an sich, dass er plötzlich in einer Art von Entgleisung beinahe in irres Gelächter ausgebrochen wäre, gerade als die Fahrstuhltüren aufglitten.