Translation for "unsalvageable" to german

Unsalvageable

• nicht zu retten

Translation examples

nicht zu retten

Heart and liver salvageable; kidneys unsalvageable. Brain intact.
Herz und Leber noch zu retten, Nieren nicht zu retten. Gehirn intakt.

the kitchen stove was so encrusted with charred food that it had become unsalvageable;
der Küchenherd war so verkrustet mit verkohlten Essensresten, dass nichts mehr daran zu retten war;

All this time, I've been laboring pointlessly-​the fruitless labor of Sisyphus-​trying to save that which, ultimately, is unsalvageable.” With that he eased himself down again in the leather armchair and picked up his teacup.
Die ganze Zeit habe ich sinnlos geschuftet – die fruchtlose Arbeit des Sisyphos – und versucht, das zu retten, was letztlich unrettbar ist.« Und damit ließ er sich wieder in seinem Ledersessel nieder und nahm seine Teetasse zur Hand.