Translation for "unorganize" to german

Unorganize

adjective

• unorganisiert
• nicht organisiert
• ungeregelt
• unsystematisch
• unmethodisch

Translation examples

unorganisiert adjective

Without him, they would still be unorganized savages.
Ohne ihn wären sie noch immer unorganisierte Wilde.

You mean you let them play unorganized games?
Sie meinen, Sie lassen sie unorganisiert spielen?

Was that the kind of thing you did to subdue an unorganized gang of snipers?
Machte man so etwas, wenn man eine unorganisierte Bande Heckenschützen bekämpfen wollte?

he opined, “how unorganized and fucked-up a lot of the groups already are by the time they get here.
»Es ist nicht zu fassen«, erklärte er, »wie unorganisiert und fertig viele von den Gruppen bereits sind, wenn sie hier ankommen.

After being married for twenty-six years, he hardly knew how to do the grocery shopping and was still very much unorganized.
In seinen sechsundzwanzig Ehejahren hatte er nur ganz selten Lebensmittel einkaufen müssen und war daher sehr unorganisiert.

At first, after Yandar Yadd broke the story on the air, there was just a lot of unorganized Opposition sniping in Council;
Zunächst, als Yandar Yadd die Geschichte übers Fernsehen breittrat, kam es eigentlich nur zu unorganisierten Sticheleien der Opposition im Rat.

Despite their numbers, they were an unorganized bunch to be sure, with a feeble militia and a lord more concerned with his evenfeast than with protecting his city.
Trotz der hohen Zahl war es ein unorganisierter Haufen mit einer jämmerlichen Miliz und einem Grafen, dem sein Abendessen wichtiger war als der Schutz seiner Stadt.

Don Diego would’ve loved the area, she thought, its unorganized roughness, a little bit of wilderness in all this planned-out ecology.
Don Diego hätte diesen Bereich mit seiner unorganisierten Rauheit geliebt, sagte sie sich: ein Flecken Wildnis in dieser durchgestylten Ökologie.

Consider any group of individuals that have come together in one manner or another but remain unorganized—a fish school, for example, a flock of birds, or a local population of ground squirrels.
Betrachten wir einmal eine Gruppe von Individuen, die sich irgendwie zusammengefunden haben, aber unorganisiert bleiben: ein Fisch- oder Vogelschwarm zum Beispiel oder ein Verband von Erdhörnchen.

I believe in things being a certain way, and they are. Each time I truly break through...” He smiled. He was formulating thoughts heretofore scattered and unorganized.
Ich glaube, daß die Verhältnisse von einer bestimmten Art und Weise sind, und sie sind es. Jedesmal, wenn mir ein Durchbruch gelingt …« Er lächelte in der Erkenntnis, daß er Gedanken formulierte, die bis dahin zerstreut und unorganisiert gewesen waren.

nicht organisiert adjective

A bunch of unorganized people?
Ein Haufen organisierter Leute?

They were unorganized, and had no one to protect them;
Sie seien nicht organisiert und hätten niemanden, der sie durch Zölle schütze;

Time was unorganized except for the communal work, field labor, gardening, woodcutting, maintenance, for which transients such as myself were called on by whatever group most needed a hand.
Mit seiner Zeit konnte jeder anfangen, was er wollte, und lediglich die gemeinsamen Pflichten wie Feldarbeit, Gartenarbeit, Holzfällen, Instandsetzungen und so weiter, zu denen, wenn es nötig war, auch durchreisende Gäste wie ich herangezogen wurden, waren organisiert.

ungeregelt adjective

Southern Africa is subdued after the Voortrekker defeats, and Malaysia’s activities are unorganized.
Südafrika wurde nach den Voortrekker-Niederlagen bezwungen, und die Aktivitäten von Malaysia sind ungeregelt.