Translation for "unmarried man" to german

Unmarried man

• unverheirateter mann
• unverheiratete

Translation examples

unverheirateter mann

It was one thing for an unmarried man of his class to have a mistress.
Als unverheirateter Mann seines Standes eine Geliebte zu haben, war eine Sache.

Some years ago, I met an unmarried man in his seventies.
Vor einigen Jahren begegnete ich einem unverheirateten Mann, der Mitte siebzig war.

“I thought I could count on you, but thanks to you, I am the only unmarried man left in the family.”
»Weil ich dachte, ich könnte mich auf dich verlassen. Aber deinetwegen bin ich jetzt der einzige noch unverheiratete Mann in der Familie«.

An unmarried man is free to leave a woman, whatever condition she may be in, without consequence to himself.
Ein unverheirateter Mann kann eine Frau verlassen, in welchem Zustand sie sich auch befinden mag, ohne dass er die Folgen fürchten muss.

He lives for his work, and for an unmarried man of his stature, sex can be messy, irrational, and potentially dangerous.
Er lebt für seine Arbeit. Für einen unverheirateten Mann in seiner Position können sexuelle Beziehungen schädlich, unvernünftig und vielleicht auch gefährlich sein.

“Yes,” Kan-hi explained, “the traditional last revels offered to an unmarried man on the eve of his wedding.
»Ja«, erklärte Kan-hi, »dem letzten Genuss, den die Tradition einem unverheirateten Mann am Vorabend seiner Hochzeit zubilligt.

Only a woman with the most questionable reputation would dare visit an unmarried man, even if accompanied by a strict chaperone.
Nur eine Frau von mehr als fragwürdigem Ruf erkühnte sich, bei einem unverheirateten Mann vorstellig zu werden, da half es auch nicht, daß ihre gestrenge Gouvernante dabei war.

Not, of course, that I approve of an unmarried man being so intimately familiar with a young girl, but I agree with him that it had to be this way.
Natürlich finde ich es eigentlich nicht richtig, daß ein unverheirateter Mann einem jungen Mädchen so nahekommt, aber in diesem Fall ließ es sich wohl nicht vermeiden.

A rich, unmarried man keeps constant company with young male protégés who little assist him in his business—of course he was a pooft!
Ein reicher, unverheirateter Mann hält sich ein Gefolge junger Protegés, die ihm ein wenig zur Hand gehen – selbstverständlich war er eine Schwuchtel!

An unmarried man could go to one of these houses and evacuate the sexual energy which was making him uneasy and at the same time maintain the popular attitudes about the purity and loveliness of women.
Es biete dem unverheirateten Mann die Möglichkeit, sich der drängenden Kräfte und Säfte zu entledigen, die ihm die Ruhe raubten, gleichzeitig aber doch die volkstümlichen Anschauungen hinsichtlich der weiblichen Reinheit und Anmut aufrechtzuerhalten.

unverheiratete

Lucas is an unmarried man, thirty-four years of age, and his establishment consists of Mrs.
Mr. Lucas ist unverheiratet, vierunddreißig Jahre alt;