Translation for "unverheiratete" to english

Unverheiratete

noun

• spinster
• bachelor

Translation examples

spinster noun

»Ist Miss Rose nicht unverheiratet geblieben?«
But wasn't Miss Rose a spinster?

Beide lebten ihr ganzes Leben als unverheiratete Jungfern.
They lived their entire lives as spinsters.

Fetterman war Amanda Fetterman, die unverheiratete Tochter des Bootsausstatters Fetterman.
Fetterman was Amanda Fetterman, the spinster daughter of the owner of Fetterman Marine.

Die Schwarze war Miss Emporia, eine von lediglich zwei unverheirateten schwarzen Frauen in Lowtown.
The black woman was Miss Emporia, one of only two black spinsters in Lowtown.

Darf eine 70-jährige alte unverheiratete Lehrerin aus Iowa etwa keinen Hiphop mögen?
“Can’t a seventy-year-old spinster schoolteacher from Iowa like hip-hop?

Sie hatte über Jahre die undankbare Rolle der unverheirateten Frau gespielt und war es leid, daß man sie mit schlecht verhohlener Geringschätzung betrachtete;
She had spent several years in the unpleasant role of spinster and was tired of being treated with barely hidden disdain;

Für uns ist die unverheiratete Frau, die alte Jungfer, eine tragische Gestalt, weil sie nicht die Gelegenheit gehabt hat, ihren normalen Lebenszyklus zu vollenden.
To us, the unmarried woman, the spinster, is a tragic figure because she has not had the chance to complete her normal life cycle.

»Komm und guck dir das an!«, rief Uva ihrer unverheirateten Schwester Ima zu, die im Wohnzimmer vor dem Fernseher saß und den Ton laut aufgedreht hatte.
"Come here and look!" Uva yelled at her spinster sister, Ima, who was watching TV in the living room, the sound blasting.

Und dann hatte sie eine Vision von sich selbst dreißig Jahre später: eine unverheiratete Bibliothekarin in einer Wohnung voller Katzen, die nach Regisseuren der Nouvelle Vague benannt sind.
And then she had a vision of herself thirty years in the future: a spinster librarian in an apartment full of cats named after New Wave directors.

Diamanta war eine unverheiratete Frau, die mit ihrer alten Mutter zusammenlebte, weder reich noch arm war – das Haus gehörte wahrscheinlich der Mutter – und offenbar keine Laster hatte.
She was a spinster living with ter elderly mother, neither -rich nor poor-the house was probably the mothees--and apparently without vices.

bachelor noun

Außerdem war er noch unverheiratet.
Besides, he was still a bachelor.

Und ein Gästehaus für unverheiratete Offiziere ist sie auch nicht.
And it’s not a bachelor officers’ hostel either.

Aber mit den jungen unverheirateten Männern war das eine andere Sache!
But with young bachelors—ah, that was a different matter!

Unverheiratete Männer sind verdächtig, Toulouse.
Bachelors always arouse suspicion, Toulouse.

Der Junge ist schon dreißig und noch immer unverheiratet.
This boy is already thirty and is still a bachelor.

Ein unverheirateter Onkel von ihr roch genauso.
She had a bachelor uncle who smelled like that.

Er war einer der wenigen unverheirateten Freunde, die Hoke noch hatte.
He was one of the few bachelor friends Hoke bad left.

Akira ist unverheiratet, warum sagst du’s nicht ihm?«
Akira’s a bachelor, why don’t you pester him?”

Sasaki war drei Jahre jünger als Komura und unverheiratet.
Sasaki was a bachelor, three years younger than Komura.

Sie fand sich plötzlich vor der Tür des Wohnheims der unverheirateten Wissenschaftler.
She found herself at the outer door to the bachelor scientists’ quarters.