Translation for "unluckiest" to german

Unluckiest

adjective

• unglücklich
• ungünstig
• unglückselig
• fruchtlos

Translation examples

unglücklich adjective

‘Or the unluckiest,’ said Soraya of Ott.
«Oder der unglücklichste», sagte Soraya von Ott.

This was the unluckiest noise that ever I made in my life.
Das war das unglücklichste Geräusch, das ich in meinem ganzen Leben gemacht habe.

“I am the unluckiest man in the universe,” Arthur Dent explained to the Tanngrisnir’s computer.
»Ich bin der unglücklichste Mensch im ganzen Universum«, erläuterte Arthur Dent dem Computer der Tanngrísnir.

Russia had to be the world's unluckiest nation—first too large to be governed efficiently;
Russland musste im Grunde die unglücklichste Nation der Erde sein – erstens zu groß, um überhaupt vernünftig regiert werden zu können, zweitens von 319

“You must be the unluckiest person on earth,” she said, and scooted away from me a little, probably without realizing she was doing it.
»Du musst der unglücklichste Mensch der Welt sein«, sagte sie und rutschte ein Stück von mir weg, wahrscheinlich ohne es zu merken.

As a matter of fact, he might be unhappy if he no longer deserved the nickname Old Grouch. He needed to grouse all the time, needed to convince himself that he was the unluckiest man in the whole world.
Im Grunde wäre Lognon vielleicht sogar unglücklich gewesen, seinen Spitznamen Inspektor Griesgram nicht mehr zu verdienen. Es verlangte ihn danach, zu lamentieren und zu knurren und sich als der unglücklichste Mensch der Welt zu fühlen.

Through various feats of denialism and racism, it was possible for privileged people in North America and Europe to mentally cordon off these unlucky places as hinterlands, wastelands, nowheres—or unluckiest of all, as in the case of Nauru, middle of nowheres. For those fortunate enough to find ourselves outside those condemned borders, myself among them, it seemed as if our places—the ones where we live and to which we escape for pleasure (the assumed somewheres, the centers, or best of all, the centers of everywhere)—would not be sacrificed to keep the fossil fuel machine going.
Mit Hilfe der Leugnung und des Rassismus gelang es den Privilegierten Nordamerikas und Europas immer wieder meisterhaft, diese Orte der Verdammnis als Hinterland, Wüsteneien, Nichtorte abzutun – oder wie im Falle von Nauru, dem unglücklichsten Ort von allen, als Ende der Welt. Für die Glücklichen unter uns, die außerhalb dieser Unorte leben, und ich gehöre auch dazu, hatte es den Anschein, als würden unsere eigenen Lebensräume – und die, in die wir uns zu unserem Vergnügen begeben (die Orte mit den klingenden Namen, die Zentren oder, am besten, der Nabel der Welt) – nicht geopfert werden, um die Maschine der Fossilindustrie in Gang zu halten.