Translation for "fruchtlos" to english

Fruchtlos

adjective

• fruitless
• unfruitful
• ineffective
• unlucky

Translation examples

fruitless adjective

Eindrucksvoll, doch fruchtlos.
Impressive, but fruitless.

Aber diese Anstrengungen blieben fruchtlos.
But the effort was fruitless.

Das ist ein fruchtloser Gedanke.
"It's a fruitless line of thought.

Aber alle seine Bemühungen waren fruchtlos.
But all these efforts were fruitless.

Doch meine Suche blieb fruchtlos.
But my search was fruitless.

Hornung, dieses Gespräch ist fruchtlos.
Hornung, this conversation is fruitless.

Aber ihre Versuche waren absolut fruchtlos.
But their attempts were quite fruitless.

doch die Suche war ebenso fruchtlos wie schmerzlich.
but the search was as fruitless as it was melancholy.

Die Suche nach dem Kleid erwies sich als fruchtlos.
The hunt for the dress proved fruitless.

Sie beobachtete einen Moment seine fruchtlose Suche.
She watched his fruitless search.

unfruitful adjective

Holtzman hatte gehofft, im Triumph von Zimia abzureisen, doch die Wochen, die er hier verbracht hatte, waren beunruhigend fruchtlos gewesen.
Holtzman had hoped to depart from Zimia in triumph, but his weeks here had been disturbingly unfruitful.

ineffective adjective

Das zu gestatten hieße, Rührseligkeit und fruchtlose Sentimentalität zu riskieren. Tony war tot.
To allow that was to risk maudlin and ineffective sentimentality. Tony was dead.

Ziemlich fruchtlos, aber entschlossen schwimmend hatte der Ptera das seichte Wasser erreicht und war in der Lage, sich über die kurze, noch verbleibende Distanz bis ans Ufer zu winden.
The ptera had reached the shallows, however, swimming ineffectively but determinedly, and was able to struggle the small remaining distance to the shore.

Zitternd holte ich ein paarmal tief Luft und hielt mir einen fruchtlosen Vortrag zum Thema stoischer Verhaltensweise, komme, was da wolle, Licht oder Finsternis.
I took some shaky deep breaths and gave myself an ineffective lecture about stoical responses, come dark, come shine.

Frustriert über unsere so kostspielige wie fruchtlose Methode, schweiften wir ein paar Monate lang ab mit einem großzügigen Freund, der sich anbot, unser Spender zu werden, und wir tauschten den kalten Metalltisch ein gegen die Gemütlichkeit unseres Betts und die teuren Phiolen gegen das kostenlose Sperma unseres Freundes, das er in einem gedrungenen Glas, in dem einmal Paul-Newman-Salsa war, in unserem Badezimmer hinterließ.
Frustrated with our costly, ineffective approach, we off-roaded for a few months with a noble friend who generously agreed to be our donor, trading the cold metal table for the comfort of our bed, and pricey vials for our friend’s free specimen, which he would leave in our bathroom in a squat glass jar that used to hold Paul Newman salsa.