Translation for "unlawfully" to german

Unlawfully

adverb

• gesetzwidrig
• illegal
• ungültig

Translation examples

gesetzwidrig adverb

Conan of Cimmeria, you are arrested for unlawfully assuming the rights belonging only to Captains of the Guardians.
Conan aus Cimmerien, du bist festgenommen, weil du dir gesetzwidrig Rechte angemaßt hast, die nur einem Hauptmann der Wächter zustehen.

Handy charged with fifteen counts of unlawfully harboring a minor. Twenty-four counts of aiding and abetting drug transactions. Five counts of possession.
Gegen Handy wurde Strafanzeige wegen gesetzwidriger Aufnahme von Minderjährigen in 15 Fällen gestellt, wegen Begünstigung und Beihilfe zum Drogenhandel in 24 Fällen, in fünf Fällen wegen Drogenbesitzes.

In concrete terms, after stressing the fact that the party and the Gaue had taken Jewish assets, Göring made it clear that, on Hitler’s orders, such unlawfully acquired property would have to be transferred to the state: “The Party should not engage in any business….
Konkret machte Göring, nachdem er betont hatte, daß die Partei und die Gaue jüdisches Vermögen übernommen hatten, deutlich, daß derart gesetzwidrig angeeigneter Besitz an den Staat abzuliefern sein werde: «Die Partei soll keine Geschäfte machen.

illegal adverb

The same phenomenon is unfolding in France, where the utility EDF was convicted in 2011 of unlawfully spying on Greenpeace.
Dasselbe Szenario spielte sich in Frankreich ab, wo die überwiegend staatliche Elektrizitätsgesellschaft Electricité de France (EDF) 2011 verurteilt wurde, weil sie illegal Greenpeace ausgespäht hatte.