Translation for "uninviting" to german

Uninviting

adjective

• wenig einladend
• nicht einladend
• unappetitlich
• nicht verlockend

Translation examples

wenig einladend adjective

Not cold, just uninviting.
Nicht kalt, nur wenig einladend.

The uninviting atmosphere is purposeful;
Die wenig einladende Atmosphäre ist Absicht;

The cabins are sparse and uninviting.
Die Hütten sind schäbig und wenig einladend.

The water looked black and uninviting.
Das Wasser sah schwarz und wenig einladend aus.

The towel on the rod looked uninviting.
Das Handtuch an der Stange sah wenig einladend aus.

An uninviting spot, eh, brothers?
»Ein wenig einladender Ort, nicht wahr, Brüder?«

For one thing, the road was unsurfaced, unsafe, and uninviting.
Zum einen war die Straße nicht befestigt, unsicher und wenig einladend.

The chairs at gate number one looked uninviting;
Die Stühle am Gate eins sahen wenig einladend aus;

“Madam?” The single word was harsh and uninviting.
»Madam?« Das einzelne Wort klang barsch und wenig einladend.

Goal-oriented efforts are to be demonstrated at an uninviting mountain station;
In einer wenig einladenden Bergstation soll zielbewußte Anstrengung nachgewiesen werden;

nicht einladend adjective

To him they looked most alien and uninviting.
Für ihn sahen sie fremd und gar nicht einladend aus.

The sky looked as uninviting as the barrel of a gun.
Der Himmel sah so einladend aus wie ein Pistolenlauf.

It looked singularly uninviting but dark and secure.
Der Platz war nicht gerade einladend, aber dunkel und sicher.

nicht verlockend adjective

In the armor of Primigenia, he was an uninviting target for the raptores who preyed on the weak and the poor.
In der Rüstung der Primigenia war er ein wenig verlockendes Ziel für das räuberische Gesindel, das es auf die Armen und Schwachen abgesehen hatte.

Somehow, envisioning the finished building softened what had otherwise become an uninviting tomorrow.
Auf irgendeine Art und Weise milderte die Vorstellung der fertigen Hütte die Angst vor dem wenig verlockenden Morgen etwas ab.

The opening into the ship, if that was indeed what it was, loomed vast, dark, uninviting, and unsettlingly reminiscent of a portion of human female anatomy.
Die Öffnung in das Schiff, wenn es sich um eines handelte, wirkte endlos, dunkel und wenig verlockend, und erinnerte auf verstörende Art an Teile der weiblichen Anatomie.