Translation for "unarmoured" to german

Unarmoured

• ungepanzert
• ungepanzerten

Translation examples

ungepanzert

Two were dressed in light, unarmoured suits.
Zwei trugen leichte, ungepanzerte Anzüge.

The upper body of the cray, the soft, unarmoured section, is sensitive to minute shifts of tide and temperature.
Der Oberkörper des Cray, der humanoide, ungepanzerte Teil, reagiert empfindlich auf subtilste Veränderungen von Tide und Temperatur.

He reached down with his oh-so-unarmoured right hand and grabbed the handle of the man’s sheathed gladius.
Er griff mit seiner unglücklicherweise ungepanzerten rechten Hand zu und schloss sie um den Griff des Gladius, den der Mann an seiner Seite trug.

For while vehicles bump into each other all the time, they are rarely travelling at speeds high enough for their passengers to sustain harm. The speeds are sufficient to do a lot of damage, however, to the ones who put their unarmoured flesh in the way of all this steel.
Die Fahrzeuge krachen zwar pausenlos ineinander, fahren aber selten so schnell, dass die Insassen ernstlich Schaden nehmen. Viel größer sind die Schäden dagegen bei denen, die sich ungepanzert diesen Blechlawinen aussetzen müssen.

He listened to the sound of a transport plane hidden beyond the haze of white dust, and thought again of carrier decks out on the Pacific, of small men in baggy flying suits standing by their unarmoured aircraft, ready to chance everything on little more than their own will. 17
Er horchte auf das Geräusch eines Transportflugzeugs, das hinter einem weißen Staubschleier verborgen war, und dachte wieder an die Flugzeugträger draußen auf dem Pazifik, an kleine Männer in bauschigen Fliegeranzügen, die neben ihren ungepanzerten Maschinen standen, bereit, alles zu riskieren, und die sich dabei auf nicht viel mehr als auf ihren eigenen Willen verlassen konnten. 17.