Translation for "unaccompanied by" to german

Unaccompanied by

• unbegleitet von
• ohne begleitung

Translation examples

unbegleitet von

“Two unaccompanied minors.” Sadie nodded.
»Zwei unbegleitete Minderjährige.« Sadie nickte.

Inanimate objects cannot travel unaccompanied in the time tunnel.
Unbelebte Objekte können nicht unbegleitet durch den Zeittunnel reisen.

They wander there, unaccompanied and unknowable, like shadows of people.
Dort schweifen sie umher, unbegleitet und unfassbar, wie Schatten von Menschen.

She’d never gone to a man’s house before, uninvited and unaccompanied.
Nie zuvor hatte sie uneingeladen und unbegleitet vor der Tür eines Mannes gestanden.

They could’ve been pulled aside simply because they were unaccompanied kids.
Vielleicht hatte man sie einfach nur deshalb aus der Warteschlange geholt, weil sie unbegleitete Minderjährige waren.

By going into Kirk and Connolly’s cell unaccompanied, he had stepped well outside that remit.
Indem er unbegleitet zu Kirk und Connolly in die Zelle gegangen war, hatte er diese Grenzen weit überschritten.

No unaccompanied minors on the tube system or service tunnels, no gatherings in the common areas after seven.
Keine unbegleiteten Minderjährigen im Röhrensystem oder den Wartungstunneln, keine Versammlungen in Gemeinschaftsbereichen nach sieben Uhr.

He thought of “single” in the sense of unaccompanied by others—in the sense of lone or sole—but also “single”
Er dachte an »einfach« im Sinne von allein, von unbegleitet, aber auch an »einfach« im Sinne von einzigartig oder unkompliziert.

But there were many animals, and more than once an unaccompanied small boy was taken.
Doch es gab dort viele Tiere, denen bereits mehr als ein unbegleiteter Junge zum Opfer gefallen war.

ohne begleitung

Not at this time of day, unaccompanied?
Doch nicht um diese Tageszeit und ohne Begleitung?

She sang the line unaccompanied.
Sie sang die Phrase ohne Begleitung.

“You’re going in the crowd unaccompanied?
Ihr wollt ohne Begleitung durch die Menge gehen?

A queen did not make visits unaccompanied.
Eine Königin machte keine Besuche ohne Begleitung.

The king arrives unaccompanied and enters the parenchyma.
Der König erscheint ohne Begleitung und dringt ins Parenchym ein.

No student is to use the bathroom unaccompanied by a teacher.
Kein Schüler geht ohne Begleitung eines Lehrers auf die Toilette.

A lady is not supposed to arrive at a restaurant unaccompanied.
Es schickt sich nicht, daß eine Dame ohne Begleitung ins Restaurant kommt.

I would be noticed, an unaccompanied woman on the street.
Ich würde auffallen, eine Frau ohne Begleitung auf der Straße.

Although I cannot go below, into the city itself, unaccompanied.
Aber ohne Begleitung darf ich nicht nach unten, in die Stadt selbst.