Translation examples
“Ultimately, I mean.”
»Letztendlich, meine ich.«
And, ultimately, Papa, so are you.
Und du bist es letztendlich auch, Papa.
“Then what ultimately unmasked him?”
»Und was hat ihn letztendlich doch verraten?«
Ultimately such prophecies are worthless.
Doch letztendlich sind solche Unkereien sinnlos.
The senses are, ultimately, relative.
Empfindungen sind letztendlich relativ.
But ultimately it must be the King’s doing.
Aber letztendlich muss es die Tat des Königs sein.
but that possibility was ultimately irrelevant as well.
doch letztendlich war auch diese Eventualität irrelevant.
But, ultimately, it wasn’t Shel’s problem.
Aber letztendlich war das nicht Shels Problem.
That, ultimately, is the burden of being a leader.
Das ist letztendlich die Bürde eines Offiziers.
And, ultimately, dogma.
Und letztlich zu einem Dogma.
That, ultimately, was their downfall.
Und das bedeutete letztlich ihren Untergang.
And ultimately he didn’t care.
Und letztlich war der ihm auch gleichgültig.
It would make no difference ultimately.
Letztlich war es egal.
But what’s its ultimate purpose?”
Aber welchen Zweck hat sie letztlich?
Ultimately on you and each other.
Letztlich gegen euch untereinander.
Or, ultimately, for all hradani everywhere?
Oder letztlich, für alle Menschen?
Ultimately that was the true reason.
Letztlich war es der wahre Grund.
Ultimately, this matter was not medical.
Es gehe hier letztlich nicht um Medizin.
But they were not, ultimately, immune.
Aber letztlich waren auch sie nicht gegen die Seuche gefeit.