Translation for "turnout" to german

Turnout

noun

• beteiligung
• besucherzahl
• aufmachung
• gesamtproduktion

Translation examples

beteiligung noun

The turnout was poor.
Die Beteiligung war gering.

Great turnout, looking for you.
Große Beteiligung, suche dich.

Other than that, did you have a good turnout?
Und sonst? War die Beteiligung gut?

The senatorial turnout was splendid, of course;
Die Beteiligung der Senatoren ließ natürlich nichts zu wünschen übrig;

Compared with previous mornings, the turnout was disappointing.
Im Vergleich zu den vorangegangenen Tagen war die Beteiligung enttäuschend.

“We had a good turnout, and they put on a commendable show.”
»Wir hatten eine gute Beteiligung, und sie haben eine vorbildliche Show geliefert.«

There was the good cheer of a reunion, a fair turnout for an unexpected wintertime dig.
Überall herrschte die gute Laune eines Vereinstreffens, und für einen unerwarteten Grabungstag im Winter war die Beteiligung beträchtlich.

"We expect a huge turnout," said a spokesman for the Countryside Alliance Campaign for Hunting.
»Wir rechnen mit großer Beteiligung«, sagte ein Sprecher der Countryside Alliance Campaign for Hunting.

There had been much talk in the corridor and the cloakrooms about the sudden departure of the Yevetha that morning, but that could not account for the turnout.
In den Gängen und Garderoben war viel über die plötzliche Abreise der Yevethaner am Morgen geredet worden, aber das erklärte die starke Beteiligung nicht.

besucherzahl noun

Perhaps because the day was chill and drizzling rain, it was a small turnout, but what neither Metellus Scipio nor Cato realized was that Publius Clodius intended to use this meeting as a tryout for his rapidly fruiting organization of the crossroads colleges into Clodian troops.
Vielleicht war die Besucherzahl an diesem Tag gering, weil es draußen kühl und regnerisch war; und weder Metellus Scipio noch Cato schwante, daß Publius Clodius die Versammlung als Bewährungsprobe für seine sich nun rasch entwickelnde Organisation der Kreuzwegevereine nutzen würde.

aufmachung noun

(Well, I was paying the bills.) I stepped back. This only allowed more room for Helena to inspect the immaculate turnout on the breathtaking body. Marina pretended to spot Helena.
(Ich meine, immerhin bezahlte ich alle Rechnungen.) Hastig trat ich zurück, wodurch allerdings Helena noch mehr Gelegenheit bekam, Marinas blendende Aufmachung und phantastische Figur zu bestaunen. Das Luder tat so, als hätte sie Helena erst jetzt bemerkt.