Translation examples
“But it can be turned off.”
»Die kann man ausschalten.«
Can I turn it off now?
Kann ich jetzt ausschalten?
“You can turn it off?”
»Können Sie das bestimmt ausschalten?«
Turn it off, turn it all off. Leave a blank the brilliant white of the snowfield.
Ihn ausschalten, völlig ausschalten, damit alles so leer wäre wie die leuchtend weiße Schneedecke.
I could turn it off if you’d like.”
Wenn du möchtest, kann ich sie ausschalten.
Can you make them turn that thing off?
Können Sie das bitte ausschalten?
They must turn their mobiles off.
Sie mussten ihre Handys ausschalten.
Grace reached to turn it off.
Grace wollte das Gerät ausschalten.
I turn them back on.
Ich schalte sie wieder ein.
Turn on the webcam.
Schalte die Webcam ein.
Turn on the lights!
Schalte die Scheinwerfer ein!
Turn on the recorder.
Schalten Sie den Recorder ein.
Then you turn on the cleaner.
Dann schaltest du den Reiniger ein.
I turn on the light.
Ich schalte das Licht ein.
“Turn on your lance.”
»Schalte die Lanze ein!«
Turn the screen back on.
Schalt den Schirm wieder ein.
“Turn the cam off.”
»Schalten Sie die Kamera aus!«
Turn on the overhead lights.
Schalten Sie die Deckenlampe ein.
You can turn it on and off?
Ihr könnte sie an- und abschalten?
“Can you turn that off?”
»Können Sie das abschalten?«
I am going to turn it off.
Ich werde ihn abschalten.
How do I turn this off!
»Wie soll ich das abschalten!«
“Are you going to turn them off?” “Off?”
»Wollen Sie sie abschalten?«
“Not for me. I can’t turn my mind off.
Für mich nicht. Ich kann nicht abschalten.
“Turn off the heat.”
»Ich werde die Heizung abschalten.«
“Can you turn them off?” “We can override.
»Können wir sie nicht abschalten?«
Where you turn, so the Legions turn.
Wohin du dich auch wendest, wenden sich auch die Legionen.
This is the turning!
Dies ist die Wende!
"Will you not turn on us, as you turn on your own kind?”
»Wirst du dich nicht gegen uns wenden, wie du dich gegen deine eigene Rasse wendest?«
This could be a turning point.
Dies könnte die Wende sein.
I must turn to you.
Ich muss mich an Sie wenden.
And so we turn to you.
Und so wenden wir uns an dich.
I turn my face to her.
Ich wende mich ihr zu.
Don’t you turn against me.”
Wende du dich nicht auch noch gegen mich!
I turn back toward him.
Ich wende mich wieder zu ihm um.
Thus, do I turn to you.
Und so wende ich mich an dich.