Translation for "turkey and egypt" to german

Turkey and egypt

• türkei und ägypten

Translation examples

türkei und ägypten

That’s when the integration of populous countries with high birth rates, such as Turkey and Egypt, could be key.
Die Integration sehr bevölkerungsreicher Länder mit einer dynamischen demografischen Entwicklung, wie zum Beispiel der Türkei und Ägyptens, könnte in diesem europäischen Zusammenhang eine zentrale Rolle spielen.

The Persian empire sprawled from Turkey to Egypt and Pakistan, and its Great King could field forces that could number a million.
Das persische Imperium erstreckte sich von der Türkei bis Ägypten auf der einen Seite und Pakistan auf der anderen, und sein Großkönig konnte Truppen in der Stärke von einer Million Mann aufbieten.

He had been clapped in prison in Turkey, in Egypt, in the United States for attacking the social order and religion, but thanks to his lucky star and his scorn for danger he never remained behind bars for long.
In der Türkei, in Ägypten, in den Vereinigten Staaten wurde er wegen Angriffs auf die bestehende Gesellschaftsordnung und die Religion verhaftet, aber dank seinem guten Stern und seiner Verachtung der Gefahr blieb er nie lange hinter Gittern.

They talked intimately of these matters for a time, but when August mentioned Turkey and Egypt, his imagination was set in motion and he began to recount the experiences he had had in his life; his excitement seemed to abate and he abandoned himself entirely to dwell in his realm of fable. Now, for the time being, as matters stood with him, he had sworn off everything that had to do with love and women—and this was simply the result of his once having been in a great kingdom where he was in love with a grand lady, not the princess exactly, but her sister or something like that, he thought she was, anyway she was way up in the world and had five, or was it three, slaves to brush the flies from her when the weather was hot.
Eine Zeitlang redeten sie ausführlich über diese Dinge, als aber August die Türkei und Ägypten erwähnte, geriet seine Phantasie in Schwung, und er fing an, von den Erlebnissen in der Welt draußen zu berichten, seine Erregung schien sich zu legen, und er gab sich ganz dem Geschichtenerzählen hin: Gegenwärtig stünde es ja so mit ihm, daß er allem abgeschworen habe, was Liebe und Weiber heißt, und das käme daher, daß er einmal in einem großen Königreich gewesen sei, wo er sich in eine feine Dame verliebt habe. Es war nicht gerade eine Prinzessin, aber vielleicht die Schwester oder irgend jemand anderes, sie war sehr hochgestellt und hatte fünf oder vielleicht drei Sklavinnen, um die Fliegen abzuwehren, wenn es heiß war.