Translation for "greece and turkey" to german

Greece and turkey

• griechenland und türkei
• griechenland und die türkei

Translation examples

griechenland und die türkei

Centred over region near Black Sea, embracing parts of Bulgaria, Greece, and Turkey.
Zentrum über einem Gebiet in der Nähe des Schwarzen Meeres, schließt Teile Bulgariens, Griechenlands und der Türkei ein.

Under pressure from the League of Nations, Greece and Turkey were among the first countries to apply this theory.
Griechenland und die Türkei gehörten zu den ersten Ländern, die diese Theorie, unter dem Druck des Völkerbunds, in die Praxis umsetzten.

Our small family deals with private individuals from the Middle East and southern Europe, that is Italy, Greece, and Turkey.
Unsere kleine Familie beschäftigt sich mit Privatkunden aus dem Nahen Osten und Südeuropa, und zwar Italien, Griechenland und der Türkei.

In such wars, my father says, civil wars, entire populations are always uprooted. It’s the same everywhere. The same thing happened between Greece and Turkey.
In solchen Kriegen, sagt mein Vater, in Bürgerkriegen, würden immer ganze Bevölkerungsgruppen entwurzelt, immer und überall, so war es auch zwischen Griechenland und der Türkei.

In the pause that now ensues, Richard considers what to say as a resident of a country that has seventy thousand vacant apprentice positions with no one to fill them, a country that suffers from a shortage of trained workers but is nonetheless unwilling to accept these dark-skinned refugees; these people can’t just fly over Italy, Greece, or Turkey like birds in springtime without setting foot on the wrong soil — they can’t be accepted as applicants for asylum, much less taken in, educated, and given work. In this brief pause, Richard, absorbed in these thoughts, glances over at the teacher: to practice the Perfekt, she’s placed pairs of men at the front of the classroom, one of them representing the auxiliary verb, the other the verb being declined.
In der Pause, die jetzt eintritt, in der Richard überlegt, was er nun sagen soll, als Bewohner eines Landes mit 70 000 unbesetzten Lehrstellen und mit Fachkräftemangel, das dennoch die schwarzhäutigen Flüchtlinge, die nun einmal nicht wie die Vögel im Frühling über Italien oder Griechenland oder die Türkei hinwegfliegen können, ohne den Fuß auf den falschen Boden zu setzen, nicht einmal als Bewerber um Asyl akzeptiert, geschweige denn aufnimmt, ausbildet und ihnen Arbeit gibt, in dieser kleinen Pause, wirft Richard ganz in Gedanken, einen Blick zur Lehrerin hinüber: Für das Perfekt hat sie immer zwei Männer paarweise nach vorn gestellt – einer stellt das Hilfsverb sein oder haben dar, und der andere das Verb, das gebeugt wird.