Translation for "trysts" to german

Trysts

noun

• stelldichein

Translation examples

stelldichein noun

Was she meeting a lover for an afternoon tryst?
Hatte sie ein nachmittägliches Stelldichein mit einem Liebhaber?

Was this where Katie and Samuel had their trysts?
Hatten Katie und Samuel hier ihre Stelldicheins?

for a while, an upstairs room being used for their trysts.
Für ihre Stelldicheins hatten sie ein Zimmer oben im Haus benutzt.

‘He appears to be proposing a tryst,’ Hector went on.
»Er scheint ein Stelldichein vorzuschlagen«, redete Hector weiter.

Their tryst, and its consequences, seemed to dim with the passing weeks.
Jenes Stelldichein und seine Konsequenzen schienen sich mit den Wochen zu verwischen.

They have secret trysts in Copenhagen, Amsterdam and Hamburg.
Die beiden hatten heimliche Stelldicheins in Kopenhagen, Amsterdam und Hamburg.

Imagine if the tryst had been on Busch Drive?
Man stelle sich vor, das Stelldichein hätte am Busch Drive stattgefunden.

She came back from these trysts with the fibers all over her.
Wenn sie von einem solchen Stelldichein zurückkam, war sie über und über mit den Fasern bedeckt.

Was the reader told the aftermath of the lovers’ dramatic tryst?
Ob der Leser erfuhr, was nach dem dramatischen Stelldichein der beiden Liebenden geschah?

The playground wasn't a likely spot for a romantic tryst.
Der Spielplatz war wohl kaum ein geeigneter Ort für ein romantisches Stelldichein.