Similar context phrases
Translation examples
"Of course." Leia sat down and flipped the ends of her shawl into her lap, then plucked a purple trumpet flower off a vine and sniffed it.
»Natürlich.« Leia setzte sich, schnippte die Enden des Schals auf ihren Schoß und pflückte eine purpurfarbene Trompetenblume von einer Ranke.
Frank was delighted, his face lit with the purest pleasure every time he sailed in and out of the room--boyish, brisk, talking of coasting, how they'd go coasting that night once the workmen had left, and was she warm enough, should he build up the fire for her?--and there was an easy slow languor to the course of the day that made her feel like a petted thing, like a cat in a spreading lap, though if it were up to her she'd rather be back in Italy, with the sun warming her shoulders and the trumpet flowers playing their bright colors off the wall behind her. It was cold.
Frank war entzückt, sein Gesicht leuchtete vor reiner Freude, wenn er hereinkam oder wieder hinausging – er war schwungvoll, jungenhaft und sprach davon, dass sie abends, wenn die Arbeiter gegangen wären, rodeln gehen würden. Hatte sie es warm genug? Sollte er noch ein paar Scheite aufs Feuer legen? Der Tag hatte eine langsame, entspannte Trägheit, die ihr das Gefühl gab, etwas Verhätscheltes zu sein, eine Katze, die sich auf einem Schoß räkelte, auch wenn sie, hätte sie es sich aussuchen können, lieber wieder in Italien gewesen wäre, wo die Sonne ihr die Schultern gewärmt und die Trompetenblume an der Wand hinter ihr in leuchtenden Farben geblüht hätte. Es war kalt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test