Translation for "flowery" to german

Flowery

adjective

• blumig
• schnörkelig

Translation examples

blumig adjective

Something flowery, too;
Auch etwas Blumiges;

I dunno—something flowery.
Ich weiß es nicht… etwas Blumiges.

Is it too, you know, flowery?
Ist es zu, du weißt schon, zu blumig?

Maybe it was flowery but it sounded impressive;
Vielleicht war es blumig, aber es klang eindrucksvoll;

Too flowery, but preferable to the smell of the road.
Zu blumig, aber ansprechender als der Geruch der Straße.

And what was that flowery scent on my good man?
»Und was soll der blumige Duft an meinem guten Houseboy?«

“I thought they’d be… I dunno… flowery.”
»Ich hätte gedacht, sie würden … ich weiß auch nicht … blumiger sein.«

The one from the Justice Minister was particularly flowery.
Das vom Justizminister war besonders blumig geraten.

It smelled like some kind of flowery shampoo.
Sie dufteten nach irgendeinem blumigen Shampoo.

I’ve got more flowery things to remember about you.”
Mit dir verbinden mich blumigere Erinnerungen.

schnörkelig adjective

Instead it was the flowery vertical cursive of Basilica.
Statt dessen war er in der schnörkeligen, vertikalen Kursivschrift Basilikas gehalten.

Learned journals, press cuttings, notes in Harry’s flowery tailor’s hand summarising the above. Who is she?
Fachzeitschriften, Zeitungsausschnitte, Zusammenfassungen davon in Harrys schnörkeliger Schneiderschrift. Wer ist sie?