Translation for "truanted" to german

Truanted

• geschwänzt
• schule verweigert

Translation examples

geschwänzt

“Has she played truant in the past?”
»Hat sie denn schon mal geschwänzt?«

They were playing truant for months before we knew it.
Sie haben schon monatelang geschwänzt, bevor wir davon erfuhren.

The girl was a habitual truant, but hadn’t entered the system.
Das Mädchen hatte regelmäßig die Schule geschwänzt, und doch hatte das System sie nie erfasst.

Played truant, forged letters and initials, removed by his father.
Hat geschwänzt, Briefe und Initialen gefälscht, vom Vater abgemeldet.

Perhaps it was wrong to feel empathy with Ruth simply because she too had played truant.
Vielleicht war es falsch, Mitleid mit Ruth zu empfinden, nur weil sie selbst die Schule ebenfalls geschwänzt hatte.

I was afraid of him, and ashamed of my failures at school, so I played the truant very often, and fell into what the English call a bad company.
Ich hatte Angst vor ihm und schämte mich wegen meines schulischen Versagens. Deshalb habe ich sehr oft geschwänzt und bin, wie man so schön sagt, in schlechte Gesellschaft geraten.

Honor could taste her curiosity, and with it a faint edge of amusement, and her own lips twitched as she realized how much she and Hamish must resemble a pair of truant schoolchildren, standing before their instructor with their 'cats on their shoulders to own up to their misdeeds.
Honor schmeckte ihre Neugier, gemischt mit einem schwachen Unterton der Furcht, und ihre Lippen zuckten, als ihr klar wurde, wie sehr Hamish und sie zwei Kindern ähneln mussten, die die Schule geschwänzt hatten und nun mit den 'Katzen auf den Schultern vor dem Rektor standen, um ihre Schandtaten zu gestehen.