Translation examples
She has some tricks up her sleeves.
Sie hat noch so manchen Trick auf Lager.
“Do they have other tricks up their sleeves?”
»Haben die Chinesen noch andere Tricks im Ärmel?«
I have all kinds of tricks up my sleeve.
Ich habe allerlei Tricks im Ärmel.
I've got a few tricks up my sleeve.
»Ich hab eben auch ein paar Tricks auf Lager.«
I got a few tricks up my sleeve.
Ich hab da 'n paar Tricks im Ärmel.«
But Holmes still has one trick up his sleeve.
Aber Holmes hat immer noch einen Trick im Ärmel.
I still have a few tricks up my sleeve.
Ich habe immer noch ein paar Tricks auf Lager.
I’ve still got a few tricks up my sleeve.
Ich habe immer noch ein paar Tricks im Ärmel.
You've got a lot of tricks up your sleeve.
»Du hast wohl noch viele Tricks in deinem Ärmel.«
Got any more tricks up your sleeve... sir?
»Haben Sie noch ein paar weitere Tricks im Ärmel, Sir?«