Translation for "trenched" to german

Trenched

• gegraben
• grabenen

Translation examples

gegraben

No trenches dug or buildings fortified.
Keine Gräben gegraben oder Gebäude befestigt.

Every line turned downward, as if resentment had dragged trenches in the skin.
Alle Linien verliefen abwärts, es sah aus, als hätten Groll und Gehässigkeit Kerben in die Haut gegraben.

Sweat lines from our antics were visible as trenches in the thick beauty powders on the sides of her face.
Die durch unser Treiben entstandenen Schweißrinnsale hatten Furchen in die Puderschicht auf ihrem Gesicht gegraben.

"Where. "In one of the back trenches-I think I dug this bastard myself two years ago.
»Wo...?« »In einem der hinteren Gräben - ich glaub, ich hab dieses Scheißding vor zwei Jahren selber gegraben.

A vast untidy mess of trenches and foxholes had been hastily dug on the plain before the burning capital;
Ein weitläufiges und unordentliches Labyrinth von Gräben und Schützenlöchern war hastig in die Ebene vor der Hauptstadt gegraben worden;

Today our troops overran a Mitteleuropan trench which had been dug too close to our lines.
Heute überrannten unsere Soldaten einen mitteleuropäischen Schützengraben, den der Feind zu dicht an unseren Linien gegraben hatte.

they had fortified their defences, dug trenches across the streets, foxholes in the lawns; they’d cut down trees to create barricades.
Sie hatten Gräben quer über die Straßen ausgehoben, mannstiefe Löcher in den Rasen gegraben, sie hatten die Bäume abgesägt und Barrikaden errichtet.

He could feel the hot oppressive sun of the Iraqi desert suddenly. He saw the dusty trenches of the archaeological dig on which he’d worked.
Reuben hingegen sah plötzlich den Glutofen einer irakischen Wüste vor sich, die von Archäologen gegrabenen Gänge, in denen er gearbeitet hatte.

The place was a rental, yes, but they had an option to buy, and Tierwater would have gone ahead with his planting, mulching, digging and trenching in any case – it was a compulsion, or it became one.
Das Haus war gemietet, aber sie hatten eine Kaufoption, und Tierwater hätte so oder so gepflanzt, gemulcht, gebuddelt und gegraben – es war ein Zwang, oder es wurde bald dazu.

grabenen

Are they still trenches?
Sind es noch Gräben?

The trench was not wet;
Der Graben war nicht feucht;

You are banished to the Trench.
Du wirst in den Graben verbannt.

Blow yer trenches!
Zum Kuckuck mit deinen Gräben!

You dived the trench?
»Sie sind in den Graben getaucht?«

Then there’s another trench.
Und dann kommt wieder ein Graben.

Who is on the trench?
Wer bewacht den Graben?

It is one thing to dig a trench.
Einen Graben auszuheben, ist das eine.

Bouresches, the trenches, the fear.
Bouresches, die Gräben, die Angst.