Translation for "treasure seeker" to german

Treasure seeker

• schatzsucher

Translation examples

schatzsucher

These are the traces of the treasure-seekers.
Dies sind die Spuren der Schatzsucher.

What sort of treasure seekers come here anyway? Not Deeba.
Was ist das denn für eine Sorte, die Schatzsucher, die hierherkommen? Deeba ist nicht so.

God knows how they ever got there—perhaps some treasure-seeker donated them to the church.
Weiß der Teufel, wie sie in die Kirche gekommen sind. Vermutlich hat sie irgendein Schatzsucher mal dem Gotteshaus vererbt.

His tower has been raised-I've sensed a disturbance in the magic that hid it from treasure seekers."
Sein Turm wurde geborgen. Ich nahm eine Störung in der Magie wahr, die ihn vor Schatzsuchern verbergen sollte.

We try to set the more deluded treasure seekers straight about what they’re up against.”
Wir versuchen, besonders verblendeten Schatzsuchern die Augen zu öffnen, auf dass sie der Gefahren inne werden, die dort auf sie lauern.

Following Bon and Bastor’s description, they’d sawed and hammered, while the locals had ignored them as foolish treasure seekers.
Bons und Bastors Beschreibung folgend, sägten sie und hämmerten, von den Anwohnern als närrische Schatzsucher keiner Beachtung gewürdigt.

If word leaked, a thousand treasure seekers would flood onto Lake Michigan like a school of piranha in a pond stocked with catfish.
Sobald was davon durchsickert, fallen tausend Schatzsucher auf dem Michigansee ein und pflügen ihn durch wie ein Schwarm Hechte den Karpfenteich.

One that archaeologists, herself included, doubted existed, that treasure seekers had searched for but never found through four centuries of exploration—the lost City of the Dead, whose mythical riches went beyond those in the Valley of the Kings in ancient Egypt.
Eine Stadt, deren Existenz von Archäologen, einschließlich ihrer selbst, bezweifelt wurde und nach der Schatzsucher vier Jahrhunderte lang vergebens geforscht hatten – die versunkene Stadt der Toten, deren sagenhafte Reichtümer selbst die Funde im Tal der Könige im alten Ägypten übertreffen sollten.

One that archaeologists, herself included, doubted existed, that treasure seekers had searched for but never found through four centuries of exploration-the lost City of the Dead, whose mythical riches went beyond those in the Valley of the Kings in ancient Egypt. Shannon gripped Rodgers tightly about one arm.
Eine Stadt, deren Existenz von Archäologen, einschließlich ihrer selbst, bezweifelt wurde und nach der Schatzsucher vier Jahrhunderte lang vergebens geforscht hatten – die versunkene Stadt der Toten, deren sagenhafte Reichtümer selbst die Funde im Tal der Könige im alten Ägypten übertreffen sollten. Heftig umklammerte Shannon Rodgers’ Arm.