Translation for "schatzsucher" to english

Schatzsucher

• treasure hunter
• treasure seeker

Translation examples

treasure hunter

Sie waren Schatzsucher – Abenteurer.
They were treasure hunters—adventurers.

Ich war Prospektor, kein Schatzsucher.
I was a prospector, not a treasure hunter.

»Dieser Schatzsucher hat es wirklich ernst gemeint.«
This treasure hunter was serious.

Jeder Schatzsucher kannte die Sprache.
Every treasure hunter knew that language.

Schatzsucher sind ein Haufen blauäugiger Idioten.
Treasure hunters are a pack of credulous half-wits.

Schatzsucher haben schon für viel weniger getötet.
Certainly treasure hunters have killed for less.

Seine Gedanken kehrten zu dem Schatzsucher zurück.
He turned his attention back to the treasure hunter.

»Wir sind hier nur geduldet und sollten nicht erkennen lassen, daß wir Schatzsucher sind.«
We are here on sufferance and had best not appear to be treasure hunters.

Stattdessen hat er den halb verrückten Schatzsucher gespielt.
Instead he used to pose as a half-crazed treasure hunter.

treasure seeker

Dies sind die Spuren der Schatzsucher.
These are the traces of the treasure-seekers.

Was ist das denn für eine Sorte, die Schatzsucher, die hierherkommen? Deeba ist nicht so.
What sort of treasure seekers come here anyway? Not Deeba.

Weiß der Teufel, wie sie in die Kirche gekommen sind. Vermutlich hat sie irgendein Schatzsucher mal dem Gotteshaus vererbt.
God knows how they ever got there—perhaps some treasure-seeker donated them to the church.

Sein Turm wurde geborgen. Ich nahm eine Störung in der Magie wahr, die ihn vor Schatzsuchern verbergen sollte.
His tower has been raised-I've sensed a disturbance in the magic that hid it from treasure seekers."

Wir versuchen, besonders verblendeten Schatzsuchern die Augen zu öffnen, auf dass sie der Gefahren inne werden, die dort auf sie lauern.
We try to set the more deluded treasure seekers straight about what they’re up against.”

Bons und Bastors Beschreibung folgend, sägten sie und hämmerten, von den Anwohnern als närrische Schatzsucher keiner Beachtung gewürdigt.
Following Bon and Bastor’s description, they’d sawed and hammered, while the locals had ignored them as foolish treasure seekers.

Sobald was davon durchsickert, fallen tausend Schatzsucher auf dem Michigansee ein und pflügen ihn durch wie ein Schwarm Hechte den Karpfenteich.
If word leaked, a thousand treasure seekers would flood onto Lake Michigan like a school of piranha in a pond stocked with catfish.