Translation for "travel agent" to german

Travel agent

• reisebüro
• reiseagentur

Translation examples

reisebüro

The tickets and the travel agent.
Die Tickets, das Reisebüro.

‘Travel agent? For a travel agency?’
»Ein Reisekaufmann? Für ein Reisebüro?«

Know any good travel agents?
„Kennst du ein gutes Reisebüro?“

“My travel agent, he’s a moron.”
»In meinem Reisebüro arbeiten nur Vollidioten.«

She was a travel agent, she told him.
Sie arbeite in einem Reisebüro, erzählte sie.

But it is so. Useless to ask your travel agent.
Es ist aber so. Sich im Reisebüro zu erkundigen: sinnlos.

“I’m… I’m… I’m a fucking travel agent.”
»Ich … Ich … Leute, ich arbeite im Reisebüro!«

I already checked it out with the travel agent.
Ich hab mich schon im Reisebüro erkundigt.

‘There must be a code number for that travel agent’s office.’
»Es muss eine Kennziffer für dieses Reisebüro geben.«

reiseagentur

And so finally Larry had gone to the travel agent and rebooked his ticket.
Und so war Larry schließlich zur Reiseagentur gegangen und hatte seinen Flug umgebucht.

but a call to a travel agent told him what he’d already suspected, that the Derby had been sold out for weeks in advance.
durch einen Anruf bei einer Reiseagentur erfuhr er jedoch, daß das Derby, wie er befürchtet hatte, bereits seit Wochen im voraus ausverkauft war.

Everything was part of it, every link in the chain of cause and effect was an essential piece of the horror—from the cancer in my father-in-law’s leg to the weather in the Midwest that week to the telephone number of the travel agent who had booked the airline tickets.
Alles war miteinander verzahnt, jedes Glied in der Kette von Ursache und Wirkung war ein wesentlicher Teil dieser entsetzlichen Geschichte - vom Krebsgeschwür im Bein meines Schwiegervaters bis zum Wetter in Milwaukee in jener Woche und der Telefonnummer der Reiseagentur, bei der wir die Flugtickets gebucht hatten.

I booked reservations for the rest of the trip with a travel agent on Dupont Circle (Amtrak to California, the QE 2 to Europe), but the next morning, in a sudden burst of blind heroism, I canceled the tickets and opted to go by plane.
Die Stationen der weiteren Reise buchte ich bei einer Reiseagentur am Dupont Circle (mit Amtrak nach Kalifornien, mit der QE 2 nach Europa), nur um am nächsten Morgen in einem jähen Anfall blindwütigen Heldentums die Fahrkarten wieder zu stornieren und dafür Flugtickets zu nehmen.