Translation for "traumatising" to german

Traumatising

• traumatisierend
• traumatisierenden

Translation examples

traumatisierend

Hesperus answered as if he was revealing some immense, traumatising truth to a child. ‘No.
Hesperus antwortete mir, als teilte er einem Kind eine schwerwiegende, traumatisierende Wahrheit mit. »Nein.

At this moment, naturally, you don’t know that, can’t know that, at this moment you’re a puffed up and spitting kitten, a traumatised child, who sees in everybody Emhyr var Emreis or Vilgefortz holding his inseminator.
Momentan weißt du das natürlich nicht und verstehst es nicht, momentan bist du ein verängstigtes und fauchendes Kätzchen, ein Kind, das Traumatisierendes durchgemacht hat und in jedem einen Emhyr var Emreis oder einen Vilgefortz mit dem Inseminator in der Hand sieht.

She lived most of the year on the horse farm in order to take care of her elderly mother who, she confided, could no longer live in Los Angeles after being traumatised by events some twenty years before.
Sie wohne die meiste Zeit des Jahres auf dem Gestüt, vertraute sie ihnen an, weil sie sich um ihre alte Mutter kümmere, die nicht mehr in Los Angeles leben könne, weil sie dort vor zwanzig Jahren traumatisierende Ereignisse miterlebt habe. Die Mutter saß in einem Stuhl, von dem aus sie über die Felder sah;

Next day in court, Lilian made a brilliant speech in mitigation, conjuring for the judge the closeness of the two young women, the brutality of the assault, the vow of silence that Mariam had imposed on the accused, the traumatising shock of her dearest friend’s suicide and Miranda’s sincere desire for justice.
Am nächsten Tag hielt Lilian vor Gericht ein brillantes Plädoyer für eine milde Strafe, beschwor vor dem Richter die enge Freundschaft der beiden jungen Frauen herauf, die Brutalität des Überfalls, das Schweigegelübde, das Mariam der Angeklagten auferlegt hatte, den traumatisierenden Schock des Selbstmordes ihrer engsten Freundin und Mirandas aufrichtiges Verlangen nach Gerechtigkeit.