Translation examples
So if we're transmitting data we must be transmitting energy as well.
Wenn wir Daten übertragen, übertragen wir gleichzeitig Energie.
“Transmitting coordinates now.”
»Übertrage die Koordinaten.«
I believe they transmit it.
Ich glaube, sie übertragen sie.
Will he transmit the message?
Wird er die Botschaft übertragen?
“I’m transmitting to your phone.
Ich übertrage auf dein Telefon.
“And if we could transmit live.”
»Und ob wir Live übertragen können.«
A mosquito-transmitted infection.
Eine Infektion, die durch Mücken übertragen wird.
They transmit dangerous diseases.
Die übertragen gefährliche Krankheiten.
And for that matter, how would he transmit it?
Und in diesem Zusammenhang: Wie würde er es übertragen?
‘It’s done. The signal is transmitted.
Das Signal wurde übertragen.
“How could it be transmitting?”
»Wie kann er senden?«
Transmit these images!
Senden Sie diese Bilder!
I can’t … can’t transmit …
»Ich kann nicht … kann nicht senden …«
“It’s still transmitting?”
»Arbeitet der Sender noch?«
We’ll keep transmitting on hyperwave.”
Aber wir senden auf Hyperwelle weiter.
“You can’t transmit in hyperspace!”
»Im Hyperraum kann man nicht senden!«
They are transmitting, the Head replied.
»Sie sind der Sender«, antwortete der Rektor.
Listen, but don't transmit.
Die Kanäle abhören, aber nicht senden.
All three transmit.
Alle drei senden ständig.