Translation for "transcendentality" to german

Transcendentality

• transzendenz
• transzendentalität

Translation examples

transzendenz

Transcendence of all spirals.… Quadratics, optics, sky mechanics, blah blah—ah, here we are, here’s the law of gravity.… Tell you what, that bit about transcendental spirals sounds kind of closest to time travel, don’t you think?”
Transzendenz aller Spiralen . Quadratix, Optik, Himmelsmechanik, blabla, ah, da ist auch das Gravitationsgesetz ... na ja, das mit der Transzendenz der Spiralen klingt irgendwie am ehesten nach Zeitreisen, findest du nicht?

Thus, a type of transcendental naturalism, uniting Left and Right, interior and exterior, transcendental and empirical, is therefore just another way to summarize the marriage of the best of premodern wisdom and modern knowledge. LEVELS OF SCIENCE
Damit ist jene Form eines transzendenten Naturalismus, die links und rechts, innen und außen, Transzendenz und Empirie miteinander verbindet, einfach eine von verschiedenen Möglichkeiten, wie man die Vermählung der besten Elemente prämoderner Weisheit mit denjenigen des modernen Wissens beschreiben kann. Ebenen der Wissenschaft

That conclusion is an exciting one: You, and every other human being, are shaping your brain and body by the thoughts you think, the emotions you feel, the intentions you hold, and the transcendental states you experience.
Das Ergebnis ist sehr aufregend: Wir alle formen unser Gehirn und unseren Körper durch die Gedanken, die wir denken, die Emotionen, die wir fühlen, die Absichten, die wir hegen, und die Zustände der Transzendenz, die wir erleben.

Only under modern conditions – when transcendental means of justification no longer possess any validity – is a genuine politics, the politicization of society as a whole, held to be possible. Now, norms of action are supposed to be subject to negotiation at every level: transcendence will yield to discourse immanent to society itself. Society, the reasoning goes, can construct itself anew, purely from within, on the basis of immanent properties.
Erst in der Moderne, in der transzendente Begründungsressourcen keine Gültigkeit mehr hätten, wäre eine Politik, eine vollständige Politisierung der Gesellschaft möglich. Handlungsnormen wären damit ganz frei verhandelbar. Die Transzendenz wiche dem gesellschaftsimmanenten Diskurs.

(You can see this in Figure 5-1.) Thus, objective empirical science does not give the whole story, but neither does it have nothing to say about the higher domains, which is the untenable stance of both traditional and contemporary epistemological pluralism (and the crushing error that contributed to the collapse of the Great Chain). Moreover, this allows us to thoroughly “ground” or “embody” metaphysical or transcendental claims, in effect providing a seamless union of transcendental and empirical, otherworldly and this-worldly. For the higher levels themselves are not above the natural or empirical or objective, they are within the natural and empirical and objective. Not on top of, but alongside of.
Die objektive empirische Wissenschaft klärt also nicht alles, aber es ist auch nicht so, daß sie über die höheren Bereiche überhaupt nichts auszusagen hätte. Letzteres ist die unhaltbare Position des traditionellen wie des zeitgenössischen epistemologischen Pluralismus und der zerstörerische Irrtum, der mit zum Zusammenbruch der Großen Kette beitrug. Weiterhin gibt uns dies die Möglichkeit, metaphysische und transzendente Behauptungen sorgfältig zu »verankern« oder zu »erden«, womit letztlich ein nahtloser Übergang zwischen Transzendenz und Empirie, zwischen Jenseitigkeit und Diesseitigkeit hergestellt ist. Die höheren Ebenen sind nicht über den natürlichen, empirischen oder objektiven Ebenen, sondern in diesen.