Translation for "tramp steamer" to german

Tramp steamer

• tramp-dampfer
• trampschiff

Translation examples

trampschiff

In fact, of course, he didn’t: he looked like the bosun of a tramp steamer dressed in banker’s clothing.
Tatsächlich war dem natürlich nicht so: Er sah aus wie der Bootsmann eines Trampschiffes, der sich als Bankier verkleidet hatte.

We need a small ship, and small people.” “There’ll be tramp steamers,” said Ihona.
Wir brauchen ein kleines Schiff und eine Besatzung unserer Statur.« »Es wird Trampschiffe geben«, meinte Ihona.

It is only tramp steamers and freebooters that unload there – their cargoes will end up in the city just the same, but they have neither the time nor the money for the extra miles and the higher duty imposed by official channels.
Nur Trampschiffe und Freibeuter werden dort entladen – auch ihre Fracht gelangt zu guter Letzt in die Stadt, aber sie haben weder die Zeit noch das Geld für die zusätzliche Strecke und die amtlichen Zölle.