Translation for "traffic lane" to german

Traffic lane

• fahrspur

Translation examples

fahrspur

“What about the traffic lanes, they were clear, too?” “Yes.
»Und die Fahrspuren, waren sie auch frei?« »Ja.

I had to concentrate to stay in the traffic lane, I was a little drunk.
Ich mußte mich konzentrieren, um in der Fahrspur zu bleiben, ich war ein wenig betrunken.

The walkway, just wide enough for three to walk abreast and caged by high sides of basket wire, ran above the traffic lanes over the bridge.
Der Fußgängerweg – gerade so breit, dass die drei nebeneinander gehen konnten, und von hohen Gittern eingefasst – verlief über den Fahrspuren der Brücke.

A transcontinental trucker had complained to a traffic officer, over a cup of coffee, that he had just seen a robot pedatruck with no license plates and that the durned thing had been paying no attention to traffic lanes.
Ein Lastwagenfahrer hatte sich über einer Tasse Kaffee bei einem Verkehrspolizisten beklagt, er habe gerade einen Pedallastroboter ohne Nummernschilder gesehen, und das verdammte Ding habe nicht auf die Fahrspuren geachtet.

The car lurches forward, Inspector Malangi slumps down on the steering wheel, the car swerves and hits the traffic signal at the precise moment it turns green, and blocks two traffic lanes behind it.
Der Wagen macht einen Satz nach vorn, Kommissar Malangi sackt auf das Lenkrad, der Wagen schlingert und knallt genau in dem Augenblick gegen die Ampel, als sie auf Grün schaltet. Er blockiert die beiden Fahrspuren davor.

The grab cranes picked up the bodies, lifted them over the wall, and dropped them into the bins, but so much blood and infectious murk leaked from the mangled bodies that finally they had reserved one traffic lane at the foot of the barrier for corpse transport.
Die Greifkräne hoben die Leichen auf, lüpften sie über die Mauer und ließen sie in die Behälter fallen, doch aus den übel zugerichteten Körpern leckte so viel Blut und infektiöse Flüssigkeit, dass man schließlich eine Fahrspur am Fuß der Barriere für den Leichentransport reserviert hatte.