Translation for "lanes of traffic" to german

Lanes of traffic

• fahrspuren

Translation examples

fahrspuren

He made it across the first lane of traffic.
Er überquerte die erste Fahrspur.

“I believe most people would say there were three lanes of traffic between me and her.”
»Ich glaube, die meisten Leute würden sagen, es waren drei Fahrspuren zwischen mir und ihr.«

Olivia’s Mercedes shoots across four lanes of traffic listing hard to port, the tires squalling.
Stark nach links geneigt, schießt Olivia Trelawneys Mercedes mit quietschenden Reifen über vier Fahrspuren.

The middle one cut the yarn, and I swear I could hear that snip across four lanes of traffic.
Die in der Mitte zerschnitt den Faden und ich hätte schwören können, dass ich das über die vier Fahrspuren hinweg gehört hatte.

It was easy enough to heed the Word; I was in the left-turn lane, Kinko’s was across three lanes of traffic and up the street the opposite way.
Der Bibelspruch war ganz leicht zu beherzigen: Ich war auf der Linksabbiegerspur, von Kinko’s trennten mich drei Fahrspuren, und überhaupt lag es in der entgegengesetzten Richtung.

The Rolls shot forward, remarkably responsive for such a large vehicle, then sliced across two lanes of traffic and careered down the exit ramp without reducing speed.
Der Rolls, der für einen so großen Wagen bemerkenswert gut ansprach, schoss vorwärts, wechselte zwei Fahrspuren und jagte die Autobahnausfahrt hinunter, ohne das Tempo zu drosseln.

Murray swerved across three lanes of traffic, took the exit at fifty, blew a stop sign, made a U-turn, and merged back onto the highway going the opposite direction.
Murray schwenkte über drei Fahrspuren hinweg, nahm die Ausfahrt mit achtzig, überfuhr ein Stoppschild, vollführte eine Hundertachtzig-Grad-Wende und fädelte sich in den Verkehr in der Gegenrichtung ein.

The troll pulled out a pack of matches bearing the Deportista Virtual name and address and passed them back to us with one hand as he cut across three lanes of traffic and zoomed up yet another autoroute on ramp.
Der Troll zog ein Streichholzbriefchen mit Name und Adresse des Deportista Virtual aus der Tasche und reichte es mit einer Hand nach hinten, während er drei Fahrspuren schnitt und auf eine weitere Autobahnauffahrt abbog.

Chapter 26 BY THE TIME Conklin and I arrived on 4th Street, the CSIU van and half a dozen squad cars had blocked a lane of traffic and run up on the hundred-foot stretch of sidewalk in front of Whole Foods.
26Als Conklin und ich in der 4th Street eintrafen, blockierten der Transporter der Kriminaltechnik und ein halbes Dutzend Streifenwagen nicht nur den Bürgersteig vor dem Whole Foods auf der gesamten Länge von gut dreißig Metern, sondern auch eine komplette Fahrspur.