Translation for "traffic controller" to german

Traffic controller

• lotse
• verkehrskontrolleur

Translation examples

lotse

Maintain your course and speed while we hand off your approach to Space Traffic Control, who will prepare landing guidance…
Behalten Sie Kurs und Geschwindigkeit bei, während wir die Kontrolle über Ihren Anflug an die Raumüberwachung übergeben, die Sie zum ausgewählten Landefeld lotsen wird …

New voices came: oddly familiar, stronger and firmer than the traffic controller who had greeted Long Shot’s emergence.
Neue Stimmen mischten sich in den Funkverkehr mit der Leitstelle. Sie klangen seltsam vertraut, waren strenger, bestimmter als die des Lotsen, der die Long Shot als Erster gerufen hatte.

verkehrskontrolleur

Some minor bureaucrat, maybe just a rattled space-traffic controller.
Ein Beamter aus den unteren Rängen, vielleicht auch bloß ein aufgescheuchter Verkehrskontrolleur.

Hard-pressed traffic controllers routed his shuttle around the blistering Starda disaster site to a temporary landing area erected for all the emergency vessels and medical ships that had raced to the planet.
Strenge Verkehrskontrolleure leiteten sein Shuttle um den glühenden Schauplatz der Katastrophe herum zu einem provisorischen Landeplatz, den man für Rettungsschiffe eingerichtet hatte, die zum Planeten geeilt waren.