Translation for "trade shows" to german

Trade shows

• fachmessen
• messen

Translation examples

messen

“What kind of trade show were you going to?”
»Zu welcher Messe wollten Sie fahren?«

There was a dedicated home page for conventions and trade shows in America .
Es gab extra eingerichtete Homepages für Messen und Leistungsschauen in Amerika.

They just got back from a trade show thing, looked at their security set-up.’ ‘Yes?’
Die Leute sind gerade von einer Art Messe zurückgekommen, haben sich ihre Securityaufzeichnungen angesehen.« »Und?«

(The first time I ever sent him to a trade show, the airline lost his wheelchair.
(Als ich ihn das erste Mal zu einer Messe schickte, verlor die Fluglinie seinen Rollstuhl.

She thought about calling her mother but her mother was at a trade show in Sri Lanka and Sandra didn’t know how to reach her.
Sie überlegte, ihre Mutter anzurufen, aber ihre Mutter war auf einer Messe auf Sri Lanka und Sandra wusste nicht, wie sie sie dort erreichen sollte.

There are always these flings at conferences and trade shows, and everyone brags about them, but nothing seems to emerge from them and life goes back to the primary relationship: Geek and Machine.
Es gibt natürlich die üblichen Techtelmechtel auf Konferenzen und Messen, mit denen jeder angibt, aber irgendwie wird doch nie was draus, und schon bald lebt man wieder in der Primärbeziehung: der Geek und sein Rechner.

I read an article about him in a holo-zine years ago... I remember being impressed with how he said he raised his daughter himself, took her with him everywhere - factories, trade shows, the Senate... She was a young girl then.
Ich habe vor Jahren einen Artikel über ihn in einem Holo-Magazin gelesen… Ich kann mich daran erinnern, wie beeindruckt ich war, dass er seine Tochter alleine erzieht, sie überallhin mitnimmt: Fabriken, Messen, den Senat… Sie war damals noch ein junges Mädchen.