Translation for "show business" to german

Show business

noun

• showbusiness
• showgeschäft

Translation examples

showbusiness noun

In show business, that's the way things are done.
Im Showbusiness läuft das so.

“That’s show business,” she says. She laughs.
»Das ist Showbusiness.« Sie lacht.

They're the longest-running act in show business.
Sie sind die langlebigste Nummer im Showbusiness.

Now that’s what I call show business!”
Na, das nenne ich Showbusiness!

“I was in show business,” Broadway Queen said.
»Ich war im Showbusiness«, sagte die Königin des Broadway.

Like me, he came from a show business background.
Wie ich stammte auch er aus einer Showbusiness-Familie.

Age entered show business: 20.
Alter beim Eintritt ins Showbusiness: 20.

showgeschäft noun

Eventually she got out of show-business altogether.
Schließlich zog sie sich aus dem Showgeschäft zurück.

Now, do either of you happen to be in show business?
So – ist zufällig einer von Ihnen beiden im Showgeschäft tätig?

“Don’t worry. I’ve been in show business for years;
Keine Sorge. Ich hab jahrelang im Showgeschäft gearbeitet.

Hers was a smile far too warm and genuine for show business.
Ihr Lächeln war viel zu warm und aufrichtig für das Showgeschäft.

It was episodes like this that made me decide: I never wanted to be in show business.
Episoden wie diese führten mich zu einem Entschluss: Ich wollte niemals ins Showgeschäft.

A quarter of a century later, folks, and Celia Ray was still in show business!
Ein Vierteljahrhundert später, Leute, und Celia Ray war immer noch im Showgeschäft!

Vinny was avoiding the rejection he’d have to face if he reached higher in show business.
Vinny vermied die Ablehnung, mit der er rechnen musste, wenn er im Showgeschäft weiter aufsteigen wollte.

To be exposed to public scrutiny was the risk they took when they entered a life of show business.
Sie kannten das Risiko ständiger Beobachtung, als sie sich für ein Leben im Showgeschäft entschieden.

He had been groomed for the church, but was lured away from that vocation by the world of show business.
Er war auf eine Kirchenlaufbahn vorbereitet worden, aber die Welt des Showgeschäfts hatte ihn von seiner Berufung fortgelockt.