Translation for "tour manager" to german

Tour manager

• reiseleiter
• tourmanager

Translation examples

tourmanager

Terry – the tour manager – is furious.
Terry – das ist der Tourmanager – ist außer sich vor Wut.

‘On with the show!’ ordered the tour manager, shooing people away with his hands.
»Weiter mit der Show!«, befahl der Tourmanager und scheuchte die Leute zurück an die Arbeit.

Even defended him, for heaven’s sake!’ The tour manager said nothing, but shrank into the sofa, hoping not to attract Kay’s wrath.
Und ihn sogar bis zum Schluss verteidigt, verdammt noch mal!« Der Tourmanager schwieg, offenbar hätte er sich am liebsten in das Sofapolster verkrochen, um nicht Kays Wut auf sich zu ziehen.

‘Yes, most probably a stage light,’ agreed the tour manager, his eye twitching as he barely kept his anger in check. ‘No.
»Ja, klar, muss einer der Scheinwerfer gewesen sein«, nickte der Tourmanager. Sein linkes Auge zuckte, offenbar ein Zeichen, dass er seine Wut kaum noch im Zaum halten konnte.