Translation examples
Will be tough here.
Wird schwer hier werden.
It was tough on you.
Es muss schwer gewesen sein für Sie.
Tough on an actress.
„Schwer für eine Schauspielerin.“
“Shouldn’t be that tough.
Das sollte nicht allzu schwer sein.
It was a tough call.
Es war eine schwere Entscheidung.
But tough to winter.
Aber schwer zum Überwintern.
Make this a tough one.
Machen Sie es ihnen schwer!
This girl was tough.
Das Mädchen war schwer zu knacken.
“You’re making this tough for me.
Sie machen es mir sehr schwer.
“It’s a tough choice.”
»Es ist eine schwere Entscheidung.«
It was tough stuff, but not as tough as me.
Es war hartes Zeug, aber nicht so hart wie ich.
“This is tough,” Judith said, “tough on you.”
Das ist hart«, sagte Judith, »hart für dich.«
Beautiful as a model, but tough, tough as nails.
Schön wie ein Model, aber hart. Hart wie Stein.
It was a tough life and you met tough men.
Es war ein hartes Leben, und man hatte es mit harten Burschen zu tun.
He was tough when he was young and he was still tough.
Er war hart gewesen, als er jung war, und er war immer noch hart.
“You’re a tough guy in a tough business, and I respect that.
Du bist ein harter Junge in einem harten Geschäft, und ich respektiere das.
Tough guy from the tough part of town, right.
Ein harter Typ aus einem harten Stadtteil, stimmt.